1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:31,845 --> 00:00:35,720
ФАЛШИФИКАТОРИ ПО НЕВОЛЯ
4
00:01:50,220 --> 00:01:51,595
Тук.
5
00:01:51,761 --> 00:01:53,136
Готово.
- Благодаря!
6
00:01:53,303 --> 00:01:54,761
Заповядайте.
7
00:01:54,928 --> 00:01:56,886
Фермин Гарсия Лопес.
8
00:01:57,053 --> 00:01:59,511
Фермин Гар...
9
00:02:00,928 --> 00:02:04,636
Гарсия Лопес, ето. Заповядайте.
10
00:02:04,803 --> 00:02:07,970
Здравейте, добър ден.
Аз съм Каталина Бьорк.
11
00:02:08,136 --> 00:02:10,595
Бьорк?
- Да, като певицата.
12
00:02:10,761 --> 00:02:13,345
Бьорк, Б-Ь-О-Р-К.
13
00:02:14,470 --> 00:02:16,428
А, да.
14
00:02:16,595 --> 00:02:19,095
Много благодаря.
- Ще го изпуснем.
15
00:02:21,636 --> 00:02:23,636
Здравейте.
16
00:02:23,803 --> 00:02:27,428
Тази творба е
на моя приятел Грип Фейс.
17
00:02:27,595 --> 00:02:30,511
Показва неговата визия
за социалните мрежи и човека.
18
00:02:30,678 --> 00:02:33,011
И усещането, че сме свързани.
19
00:02:33,178 --> 00:02:37,678
Виж, докато се качваме с асансьора,
изображението се променя...
20
00:02:37,845 --> 00:02:42,761
И говори за вътрешната отчужденост,
която всички изпитваме,
21
00:02:42,928 --> 00:02:45,136
за онази празнота...
Виж как се трансформира.
22
00:02:45,303 --> 00:02:49,386
Жестоко, нали?
- Ти си като артенциклопедия.
23
00:02:50,511 --> 00:02:54,303
Жестоко. Уникално!
- Да.
24
00:02:54,470 --> 00:02:58,886
Няколко думи за един нов проект,
който се надявам да ви изненада.
25
00:02:59,053 --> 00:03:02,720
Фермин?
- Ще ви разведри.
26
00:03:04,136 --> 00:03:07,886
Творбата, която виждате тук,
е на Марио Клингеман.
27
00:03:08,053 --> 00:03:11,470
Той винаги работи
с най-новите технологии,
28
00:03:11,636 --> 00:03:14,553
като проучва възможността
за съвместно творчество
29
00:03:14,720 --> 00:03:16,970
между човека и машината.
30
00:03:17,928 --> 00:03:19,761
Представям ви КИИ.
31
00:03:19,928 --> 00:03:22,678
Куче с изкуствен интелект.
32
00:03:23,970 --> 00:03:26,511
КИИ със своите очи камери
33
00:03:26,678 --> 00:03:29,178
може да гледа дадена картина
34
00:03:29,345 --> 00:03:33,720
и благодарение на алгоритмите,
които художникът е разработил,
35
00:03:34,678 --> 00:03:37,303
може в реално време
36
00:03:37,470 --> 00:03:39,928
да напише рецензия,
37
00:03:40,095 --> 00:03:43,428
която, ако имаме късмет,
38
00:03:43,595 --> 00:03:45,928
точно сега
ще излезе от задника му.
39
00:03:52,386 --> 00:03:54,428
Чакай малко.
- Какво правиш?
40
00:03:54,595 --> 00:03:59,261
Тук беше моята картина.
- Беше. Сега сигурно е в склада
41
00:03:59,428 --> 00:04:02,053
заедно с 80 на сто от другите
в колекцията.
42
00:04:02,220 --> 00:04:03,761
Това позволено ли е?
43
00:04:03,928 --> 00:04:05,345
Фермин?
- Да?
44
00:04:05,511 --> 00:04:07,053
Помниш ли ме? Аз съм Лаура.
45
00:04:07,220 --> 00:04:09,886
Запознахме се на Арт Базел в Маями.
46
00:04:10,053 --> 00:04:12,011
Да, Лаура.
- Как си?
47
00:04:12,178 --> 00:04:14,303
Много добре.
- Изглеждаш чудесно.
48
00:04:14,470 --> 00:04:16,511
Здравей. Лаура.
- Това е съпругата ми.
49
00:04:16,678 --> 00:04:21,053
Твоята галеристка.
- Ами... Ще се видим по-късно.
50
00:04:21,220 --> 00:04:22,761
На коктейла.
- Чудесно.
51
00:04:22,928 --> 00:04:25,428
До скоро.
- Чао.
52
00:04:25,595 --> 00:04:29,595
Фермин, разделени сме от повече
от десет години. Защо правиш така?
53
00:04:29,761 --> 00:04:32,553
Не знам, дойде ми отвътре.
- Вземи.
54
00:04:32,720 --> 00:04:34,553
Пощата ти.
- Защо ми я даваш чак сега?
55
00:04:34,720 --> 00:04:38,095
Защото не знам кога пак ще мога.
- Да, но...
56
00:04:38,261 --> 00:04:41,470
Трябва да си смениш адреса,
защото писмата ти идват при мен.
57
00:04:41,636 --> 00:04:44,095
Да, но първо
трябва да се регистрирам.
58
00:04:44,261 --> 00:04:46,928
А не мога да се регистрирам в гараж,
нали?
59
00:04:47,095 --> 00:04:50,595
Добър ден.
Добре дошли в "Колекция Соло".
60
00:04:50,761 --> 00:04:53,220
Днес е голям ден
за бъдещето на изкуството.
61
00:04:53,386 --> 00:04:56,053
Днес имам честта да представя
международния конкурс
62
00:04:56,220 --> 00:04:59,720
за избор на петимата художници,
които ще представят своя вариант
63
00:04:59,886 --> 00:05:02,178
на една от най-удивителните творби
64
00:05:02,345 --> 00:05:04,803
в историята на изкуството.
65
00:05:04,970 --> 00:05:07,053
Както знаете, става дума
66
00:05:07,220 --> 00:05:11,303
за шедьовъра на Йеронимус Бош -
"Градината на земните удоволствия".
67
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
Картината е
като вестоносец на времето,
68
00:05:13,636 --> 00:05:16,928
която идва от двора на Филип Втори
до наши дни,
69
00:05:17,095 --> 00:05:19,428
за да продължи да говори
за големите теми,
70
00:05:19,595 --> 00:05:21,386
които още вълнуват човечеството.
71
00:05:21,553 --> 00:05:24,178
Духовността, пороците...
72
00:05:24,345 --> 00:05:26,928
Каква скука!
- Какво?
73
00:05:27,095 --> 00:05:29,261
Уязвимостта на човека
74
00:05:29,428 --> 00:05:33,720
и дуализма между доброто и злото,
между науката и Бога.
75
00:05:48,595 --> 00:05:52,470
Защо тази ключова творба на Бош
76
00:05:52,636 --> 00:05:54,636
все още пази...
77
00:05:56,095 --> 00:05:57,720
Пабло - син
78
00:05:57,886 --> 00:05:59,886
Моля ти се.
79
00:06:03,678 --> 00:06:05,595
Толкова много телефони.
80
00:06:05,761 --> 00:06:07,803
Продължавам. Така...
81
00:06:09,220 --> 00:06:13,303
По какъв начин
тази култова творба на Бош
82
00:06:13,470 --> 00:06:16,095
все още съхранява цялата си сила?
83
00:06:24,595 --> 00:06:27,386
Пабу.
84
00:06:27,553 --> 00:06:29,553
Сега идвам!
85
00:06:32,220 --> 00:06:36,053
Какво става? Виж кой е тук.
- Какво става? Какво правиш?
86
00:06:36,220 --> 00:06:37,720
Как си?
87
00:06:37,886 --> 00:06:39,261
Добре, а ти?
- Отлично.
88
00:06:39,428 --> 00:06:43,886
Държа се страхотно. Е, поизяде
градината на баща ми, но...
89
00:06:45,636 --> 00:06:47,428
Шансът Мартин да ме избере
90
00:06:47,595 --> 00:06:50,428
в своята топ десетка е нулев.
91
00:06:50,595 --> 00:06:52,886
Петица.
- Е, добре де, петица.
92
00:06:53,053 --> 00:06:56,386
Напълно възможно е да влезеш
в неговата топ петица.
93
00:06:56,553 --> 00:06:58,678
Дано, но видя ли какво стана?
94
00:06:58,845 --> 00:07:01,345
Свалили са картината ми.
95
00:07:01,511 --> 00:07:05,053
В момента абстрактният
експресионизъм е демоде.
96
00:07:05,220 --> 00:07:07,678
Можеш да се върнеш
към фигуративното изкуство.
97
00:07:07,845 --> 00:07:10,053
Честно казано,
не знам какво правим тук.
98
00:07:10,220 --> 00:07:13,470
Сто пъти ти казах.
Не може да се криеш в пещерата.
99
00:07:13,636 --> 00:07:15,803
Трябва да излизаш малко повече.
- Да общувам?
100
00:07:15,970 --> 00:07:19,261
Да се събираш с хора.
Това е изключително важно.
101
00:07:19,428 --> 00:07:22,595
Да, но виж, хората тук
са на възрастта на Пабло.
102
00:07:22,761 --> 00:07:27,428
Не ги разбирам. Освен това е
толкова тъмно, че никой не се вижда.
103
00:07:27,595 --> 00:07:31,803
Я виж кой е там. Антонито.
Отивам да го поздравя.
104
00:07:31,970 --> 00:07:34,011
Антонио, скъпи.
105
00:07:34,178 --> 00:07:36,261
Здравей!
- Здравей, Пепа!
106
00:07:36,428 --> 00:07:38,595
Как вървят нещата?
- Как си?
107
00:07:38,761 --> 00:07:41,261
Много се радвам, че си тук.
- Да. Тук съм.
108
00:07:41,428 --> 00:07:43,303
Наред ли е всичко?
- Горе-долу.
109
00:07:43,470 --> 00:07:45,970
Защо така?
- Супер съм.
110
00:07:46,136 --> 00:07:47,303
Виж.
- Супер.
111
00:07:47,470 --> 00:07:49,553
Виж кой е там. Ела насам.
112
00:07:49,720 --> 00:07:51,636
Здравей, Фермин.
- Здравей. Как си?
113
00:07:51,803 --> 00:07:54,928
Антонио, маестро!
- Как си? Здравей.
114
00:07:55,095 --> 00:07:57,553
Хосе-Габриел.
- Как си, Фермин?
115
00:07:57,720 --> 00:07:59,928
Много добре. Мария-Долорес.
- Как си?
116
00:08:00,095 --> 00:08:02,220
Точно говорех с Фермин
117
00:08:02,386 --> 00:08:04,970
и му предлагах да се върне
към фигуративното изкуство
118
00:08:05,136 --> 00:08:08,636
и да се яви на този отворен конкурс.
119
00:08:08,803 --> 00:08:11,553
Вие какво ще кажете?
- Как върви рисуването?
120
00:08:11,720 --> 00:08:14,220
Добре, само че смених стила.
121
00:08:14,386 --> 00:08:16,553
Минах малко към...
- Към Полък.
122
00:08:16,720 --> 00:08:19,053
Към Полък.
Абстрактен експресионизъм.
123
00:08:19,220 --> 00:08:23,636
Да, нещо такова. Знаеш как е.
- Рисуваш много добре.
124
00:08:23,803 --> 00:08:26,053
Картините ти много ми харесват.
125
00:08:26,220 --> 00:08:28,011
Много благодаря.
- Да.
126
00:08:28,178 --> 00:08:29,720
Само че със смяната на стила...
127
00:08:29,886 --> 00:08:33,178
Щом имаш нужда от промяна,
действай.
128
00:08:33,345 --> 00:08:35,053
За мен е в чудесна форма.
129
00:08:35,220 --> 00:08:38,053
Извинете, маестро,
може ли да се снимам с вас?
130
00:08:38,220 --> 00:08:40,428
Но разбира се. С мен и Фермин.
131
00:08:40,595 --> 00:08:42,553
Добре.
- Какво ще кажеш?
132
00:08:42,720 --> 00:08:44,553
За мен е удоволствие.
- Да.
133
00:08:44,720 --> 00:08:46,428
Така се радвам!
- Здравейте.
134
00:08:46,595 --> 00:08:48,970
Много се възхищавам
на творчеството ви.
135
00:08:49,136 --> 00:08:52,636
На...
- Чакай, малко по...
136
00:08:52,803 --> 00:08:54,803
Раз, два...
137
00:08:58,053 --> 00:09:00,053
Благодаря.
138
00:09:41,220 --> 00:09:43,136
Фермин.
- Как ме изплаши!
139
00:09:43,303 --> 00:09:45,386
Какво става?
- Изкара ми ангелите!
140
00:09:45,553 --> 00:09:48,053
Чак пък толкова!
- Ти не беше ли в Малага?
141
00:09:48,220 --> 00:09:51,553
Да. Защо си се изтупал така?
- Социален живот, знаеш как е.
142
00:09:51,720 --> 00:09:55,595
Задължителни събития.
- Да, трябваше да съм в Малага,
143
00:09:55,761 --> 00:09:57,178
но съм си забравил скиците.
144
00:09:57,345 --> 00:10:00,595
Стига бе!
- И накрая пак ще се изложа.
145
00:10:00,761 --> 00:10:03,970
Затова се върнах да ги взема.
- Ти никога не се излагаш.
146
00:10:04,136 --> 00:10:06,595
А и нали ще правиш
някакъв огромен стенопис?
147
00:10:06,761 --> 00:10:11,011
Колко? 10 метра ли?
- 70 квадратни метра.
148
00:10:11,178 --> 00:10:14,261
Със скеле, високо 9 м.
Не знам как се забърках в това.
149
00:10:14,428 --> 00:10:16,303
Стига бе.
- Подмамиха ме.
150
00:10:16,470 --> 00:10:19,303
Поисках двама души да местят скелето
151
00:10:19,470 --> 00:10:24,720
и хотел със спа, сауна, масажист...
Да има всичко.
152
00:10:24,886 --> 00:10:28,178
Много добре правиш,
иначе тендинитът пак ще...
153
00:10:28,345 --> 00:10:31,636
Така е, мамка му. Ти как си?
Как се спи тук?
154
00:10:31,803 --> 00:10:34,345
Добре, макар че е само временно.
155
00:10:34,511 --> 00:10:36,220
Обикновено не е хубаво
156
00:10:36,386 --> 00:10:39,220
домът и ателието
да са на едно и също място.
157
00:10:39,386 --> 00:10:42,470
Да. Умната.
158
00:10:42,636 --> 00:10:44,220
Оставаш съвсем сам,
159
00:10:44,386 --> 00:10:48,053
но ако се надишаш с разредител
160
00:10:48,220 --> 00:10:49,970
и започнеш да се хилиш сам,
излизай навън,
161
00:10:50,136 --> 00:10:53,428
защото ще се надрусаш.
Сериозно, можеш да откачиш.
162
00:10:53,595 --> 00:10:57,303
Е, поне дрогата
ще ми излезе евтино.
163
00:10:57,470 --> 00:10:59,761
Да.
- Хавиер, чакай да ти отворя.
164
00:10:59,928 --> 00:11:02,761
Ще се видим, като се върнеш.
- Да.
165
00:11:13,970 --> 00:11:16,303
Градината на земните удоволствия
166
00:11:34,386 --> 00:11:36,761
Да?
- Аз съм, тате.
167
00:11:36,928 --> 00:11:38,928
Пабло?
- Да, отвори ми, моля те.
168
00:11:39,095 --> 00:11:42,553
Какво правиш тук?
- Тъкмо се връщам от Индия.
169
00:11:42,720 --> 00:11:44,636
Звънях ти, а ти ми затвори.
170
00:11:44,803 --> 00:11:46,886
Не, просто...
171
00:11:47,053 --> 00:11:49,970
Значи си идваш от Индия?
- Нали това ти казвам!
172
00:11:50,136 --> 00:11:52,261
Не трябваше ли да си дойдеш
другата седмица?
173
00:11:52,428 --> 00:11:54,511
Ще ми отвориш ли
да си поговорим вътре?
174
00:11:54,678 --> 00:11:56,678
Добре, извинявай.
175
00:12:10,720 --> 00:12:14,761
Чакай. Спри дотук. Спри.
- Как си?
176
00:12:14,928 --> 00:12:16,886
Добре.
- Колко си елегантен!
177
00:12:17,053 --> 00:12:18,970
Да...
- Къде си ходил?
178
00:12:19,136 --> 00:12:22,261
Идвам от едно официално събитие.
Как си, сине?
179
00:12:23,428 --> 00:12:26,303
Изглеждаш много добре.
180
00:12:27,261 --> 00:12:28,595
Индийски тен.
181
00:12:28,761 --> 00:12:31,761
Да, но... И звяра ли водиш?
- Естествено!
182
00:12:31,928 --> 00:12:33,928
Не думай.
- Ето го кучето.
183
00:12:34,095 --> 00:12:36,511
Чакай малко.
184
00:12:36,678 --> 00:12:39,428
Виж сега.
185
00:12:39,595 --> 00:12:43,678
Не знам какво ще правим с това...
- Спокойно.
186
00:12:43,845 --> 00:12:46,553
Знаеш ли каква травма имам
от онзи булдог?
187
00:12:46,720 --> 00:12:48,553
Това е било преди сто години.
188
00:12:48,720 --> 00:12:51,386
Само че детските травми
остават за цял живот.
189
00:12:51,553 --> 00:12:53,595
Виж какво ти нося.
- Миризливи пръчици.
190
00:12:53,761 --> 00:12:55,970
Пръчиците, които поръча, и кибрит.
191
00:12:56,136 --> 00:12:59,928
Кибрит?
Хората още ли ползват кибрит?
192
00:13:00,095 --> 00:13:02,303
За всичко.
- А това?
193
00:13:02,470 --> 00:13:05,095
И виж. Риза...
От тези, които харесваш.
194
00:13:05,261 --> 00:13:07,428
Обожавам този цвят!
- Шафран.
195
00:13:07,595 --> 00:13:08,886
Харесва ли ти?
- Много.
196
00:13:09,053 --> 00:13:12,011
Чудесно! Рисува ли нещо?
197
00:13:12,178 --> 00:13:14,178
Да, разбира се. Виж.
198
00:13:16,303 --> 00:13:19,511
Много е хубаво.
- Харесват ли ти?
199
00:13:20,511 --> 00:13:24,553
А това? Да не си бил
в някой ленинистки ашрам?
200
00:13:24,720 --> 00:13:28,011
Не. Това е Керала,
там управлението е комунистическо.
201
00:13:28,178 --> 00:13:29,928
И затова е пълно
със сърпове и чукове.
202
00:13:30,095 --> 00:13:32,011
Ясно.
- Образи на Че Гевара...
203
00:13:32,178 --> 00:13:35,303
А тази? Това Естела ли е?
204
00:13:36,261 --> 00:13:39,970
Да, тя е.
- Не ми казвай, че още я рисуваш.
205
00:13:40,136 --> 00:13:42,428
От време на време. Да.
206
00:13:44,511 --> 00:13:46,761
Майка ми ми звъни.
207
00:13:46,928 --> 00:13:48,761
Да, мамо, как си?
208
00:13:48,928 --> 00:13:50,970
Добре. Не, тук съм, във...
209
00:13:51,970 --> 00:13:54,511
В ателието на татко.
- Да извадя ли яйце?
210
00:13:54,678 --> 00:13:57,220
За тортилята, да се отвърне.
211
00:13:57,386 --> 00:13:58,970
Да, добре.
212
00:13:59,136 --> 00:14:02,928
Утре не мога. Уговорих се с Пабу.
213
00:14:03,095 --> 00:14:06,345
Ще ходим до "Леруа Мерлен"
да пазаруваме за микробуса.
214
00:14:06,511 --> 00:14:09,720
Да, тук ще се захвана с него.
215
00:14:09,886 --> 00:14:13,678
Не, още не, сега ще му кажа. Да.
216
00:14:13,845 --> 00:14:18,386
Намини следобед.
Ще ти покажа работата си.
217
00:14:18,553 --> 00:14:20,553
Да, на татко му хареса.
218
00:14:20,720 --> 00:14:23,553
Страхотно. Целувки. Чао.
219
00:14:23,720 --> 00:14:25,886
Каква е тази работа
с "Леруа Мерлен"?
220
00:14:26,053 --> 00:14:28,011
Ами...
221
00:14:28,178 --> 00:14:30,345
Ще оправям микробуса.
222
00:14:30,511 --> 00:14:32,345
Тук ли?
- Ще го преправя на кемпер.
223
00:14:32,511 --> 00:14:34,470
Ако нямаш нищо против.
- Нямам.
224
00:14:34,636 --> 00:14:37,303
Просто мястото е супер.
- Да.
225
00:14:37,470 --> 00:14:40,428
Но ще трябва да ти поискам
малко пари. Един аванс.
226
00:14:40,595 --> 00:14:42,595
Пари...
- Върнах се без пукната пара.
227
00:14:42,761 --> 00:14:45,470
Нямам пари в брой.
228
00:14:45,636 --> 00:14:47,095
Дай ми картата тогава.
229
00:14:47,261 --> 00:14:50,761
Картата... Пабло, какво е това?
230
00:14:50,928 --> 00:14:54,095
Долу, душко.
- Ужас, той...
231
00:14:54,261 --> 00:14:57,928
Всичко е в косми.
- Сменя си козината.
232
00:14:58,095 --> 00:15:00,595
Добре. Ще ти оставя картата.
233
00:15:00,761 --> 00:15:03,470
Но не прекалявай,
защото не е много пълна.
234
00:15:03,636 --> 00:15:08,178
И ми купи една от онези
малки ръчни прахосмукачки.
235
00:15:08,345 --> 00:15:11,261
Добре.
- Но да върши работа.
236
00:15:11,428 --> 00:15:13,595
Добре.
- Вземи.
237
00:15:13,761 --> 00:15:16,928
Пабу ще ми помага, нали може?
238
00:15:17,095 --> 00:15:18,761
Пабу. И Пабу ли ще дойде?
239
00:15:18,928 --> 00:15:20,511
Той вече има опит с тези неща.
240
00:15:20,678 --> 00:15:23,761
Ако знаеш само как си е направил
неговия бус!
241
00:15:23,928 --> 00:15:25,386
Джойнт ли си свиваш?
242
00:15:25,553 --> 00:15:28,053
Да. Е, това е сибиди.
243
00:15:28,220 --> 00:15:31,136
А това е глоба,
която са ми пратили.
244
00:15:31,303 --> 00:15:33,803
За какво?
- Знам ли? За колата.
245
00:15:33,970 --> 00:15:37,511
Продадох я, но се връща...
Вечното завръщане на...
246
00:15:38,595 --> 00:15:40,720
Ницше завинаги.
247
00:15:40,886 --> 00:15:45,636
Е, как е сибидито?
- Дръпни си. Много е добро.
248
00:15:45,803 --> 00:15:47,803
Така ли?
- Приятно е.
249
00:16:21,886 --> 00:16:23,886
Фермин!
250
00:16:26,595 --> 00:16:28,636
Чакай да ти отворя. Чакай.
- Ужас.
251
00:16:28,803 --> 00:16:32,428
Влизай. Какво правиш с това куче?
252
00:16:32,595 --> 00:16:36,553
На сина ми е. Върна се от Индия
и ми го тропоса.
253
00:16:36,720 --> 00:16:38,928
Ясно. Дръж го там.
254
00:16:39,095 --> 00:16:40,720
Ще го вържа тук.
- Ще се справиш ли?
255
00:16:40,886 --> 00:16:42,803
Ето. Полека с уискито.
256
00:16:42,970 --> 00:16:45,220
Сядай. Откога не сме се виждали!
257
00:16:45,386 --> 00:16:48,303
Нямам много време.
- Не се притеснявай.
258
00:16:48,470 --> 00:16:51,428
Чу ли последните новини?
- Какво е станало?
259
00:16:51,595 --> 00:16:55,636
Открили са копие
на "Венера и Адонис" на Веласкес.
260
00:16:55,803 --> 00:16:57,678
Коя е тази картина?
261
00:16:57,845 --> 00:17:01,428
Картина, която е изчезнала
при пожара в Алкасар.
262
00:17:01,595 --> 00:17:03,970
В Алкасар ли? Кой Алкасар?
263
00:17:04,136 --> 00:17:06,636
Алкасар е бил там,
където сега е кралският дворец.
264
00:17:06,803 --> 00:17:09,720
При пожара са изгорели
към 500 творби.
265
00:17:09,886 --> 00:17:12,928
Не може да бъде.
- Истинска трагедия.
266
00:17:13,095 --> 00:17:15,761
Поне оригиналът
се е пречистил от огъня.
267
00:17:15,928 --> 00:17:17,345
Все е нещо.
- Да.
268
00:17:17,511 --> 00:17:19,803
Много ли викам?
- Не.
269
00:17:19,970 --> 00:17:23,303
С нов слухов апарат съм
и още не са ми го настроили.
270
00:17:23,470 --> 00:17:26,386
Аз тихо ли говоря? Чуваш ли ме?
- Добре те чувам.
271
00:17:26,553 --> 00:17:29,261
Какво ще искате?
- Да, един пръст уиски.
272
00:17:29,428 --> 00:17:31,970
И отделно една чаша вода.
273
00:17:32,136 --> 00:17:36,011
А отделно чаша с много лед,
но да е много студен.
274
00:17:36,178 --> 00:17:39,928
Ледът винаги е студен, господине.
- Невинаги.
275
00:17:40,095 --> 00:17:42,886
Има лед, който...
Тихо, че говоря с келнера.
276
00:17:43,053 --> 00:17:45,553
Има лед, който се топи бързо,
и много хубав лед,
277
00:17:45,720 --> 00:17:48,345
който е от вечната замръзналост.
278
00:17:48,511 --> 00:17:50,553
Ще пиеш ли нещо?
- Не, трябва да вървя.
279
00:17:50,720 --> 00:17:53,261
Защото имам...
- Благодаря.
280
00:17:53,428 --> 00:17:57,511
Трябва да ида до пощата...
- Търсят ме по телефона.
281
00:17:57,678 --> 00:18:00,970
Извини ме за секунда.
Да видя кой звъни.
282
00:18:01,136 --> 00:18:03,220
Хулиета е.
283
00:18:03,386 --> 00:18:05,803
Кажи. Не, нали се бяхме разбрали.
284
00:18:05,970 --> 00:18:08,428
Не, това може
да го свършим и после.
285
00:18:08,595 --> 00:18:10,303
С приятеля ми Фермин съм.
286
00:18:10,470 --> 00:18:14,095
За днес ли се бяхме разбрали?
Не, не пия.
287
00:18:14,261 --> 00:18:16,428
Поздрави я.
- Добре.
288
00:18:16,595 --> 00:18:18,428
Пие безалкохолна бира.
289
00:18:18,595 --> 00:18:21,303
Аз също вече не пия.
290
00:18:21,470 --> 00:18:24,261
Не пия! Никога не съм пил!
291
00:18:24,428 --> 00:18:26,428
Фермин!
292
00:18:28,095 --> 00:18:30,095
Ето, дръж.
- Добре.
293
00:18:31,511 --> 00:18:35,636
Вземи, за баща ти.
Трябват ми пари за Португалия.
294
00:18:35,803 --> 00:18:38,220
Извинявай, не знам
какво става с тая карта.
295
00:18:38,386 --> 00:18:40,136
Много са хубави, страхотни са.
- Така ли?
296
00:18:40,303 --> 00:18:43,511
Да. Това тук много ми харесва.
297
00:18:45,178 --> 00:18:49,053
Свободният щрих, точните тонове...
Браво.
298
00:18:49,220 --> 00:18:51,720
Благодаря, мамо.
- Мога да ти намеря галерия.
299
00:18:51,886 --> 00:18:53,553
Така ли?
- Не моята.
300
00:18:53,720 --> 00:18:54,970
Не знам.
301
00:18:55,136 --> 00:18:59,428
Фигуративното изкуство не върви.
Знаеш, че се занимавам
302
00:18:59,595 --> 00:19:03,928
с утвърдени автори
с изградена концептуалност.
303
00:19:04,095 --> 00:19:06,511
Солидни автори.
Като след основен ремонт.
304
00:19:06,678 --> 00:19:10,595
Моля?
- Без покритие...
305
00:19:10,761 --> 00:19:13,803
Чу ли за онази акула?
Дето я сложиха във формалин?
306
00:19:13,970 --> 00:19:17,095
Коя акула?
- Деймиън Хърст.
307
00:19:17,261 --> 00:19:20,261
Изведнъж се сдушил
с една голяма клечка от рекламата.
308
00:19:20,428 --> 00:19:23,678
Със Саачи, от "Саачи енд Саачи".
- "Саачи енд Саачи".
309
00:19:23,845 --> 00:19:26,428
Той я взема, пуска я на търг...
310
00:19:26,595 --> 00:19:29,636
Къде беше? В "Кристис" ли?
- Не, в "Сотбис".
311
00:19:29,803 --> 00:19:32,345
Да. Пуска я там,
изсипва куп пари за реклама
312
00:19:32,511 --> 00:19:34,345
и я продава за 12 милиона.
313
00:19:34,511 --> 00:19:38,386
12 милиона.
- Кой е платил за такова нещо?
314
00:19:38,553 --> 00:19:41,970
Този, който я е купил,
ще я препродаде и т.н.
315
00:19:42,136 --> 00:19:43,428
Всички печелят.
316
00:19:43,595 --> 00:19:46,095
Сега, вместо да имаш
ламборгини в гаража,
317
00:19:46,261 --> 00:19:48,761
е много по-яко да държиш
нещо на Хърст, дето си вдига цената.
318
00:19:48,928 --> 00:19:51,511
Напълно логично.
- Картината...
319
00:19:51,678 --> 00:19:55,220
Но да държиш акула в гаража...
- Виж кой идва!
320
00:19:55,386 --> 00:19:57,428
Подмина ме, винаги прави така.
321
00:19:57,595 --> 00:19:58,970
Какво има? Призрак ли видя?
322
00:19:59,136 --> 00:20:02,011
По-лошо. Пратиха ми некролог.
323
00:20:02,178 --> 00:20:03,678
Какво е това?
- Прочети го.
324
00:20:03,845 --> 00:20:05,595
Това е заповед за запор.
325
00:20:05,761 --> 00:20:08,970
Банковите сметки,
кредитните карти - всичко.
326
00:20:09,136 --> 00:20:11,011
Запорират ми абсолютно всичко.
327
00:20:11,178 --> 00:20:14,136
Нали ти казах, че тези неща
не бива да се отлагат.
328
00:20:14,303 --> 00:20:18,511
Аз си платих всички дългове.
Дори си продадох къщата!
329
00:20:18,678 --> 00:20:21,595
Да, дълговете към банката,
но не и към данъчните.
330
00:20:21,761 --> 00:20:23,886
И сега данъчните си искат
331
00:20:24,053 --> 00:20:28,095
неплатените суми, всички глоби
и лихвите за години назад.
332
00:20:28,261 --> 00:20:30,011
Ужас! Пълна трагедия си!
333
00:20:30,178 --> 00:20:32,261
Ще трябва да ми дадеш заем.
- Аз ли?
334
00:20:32,428 --> 00:20:34,428
Нали си ми галерист?
- Какво от това?
335
00:20:34,595 --> 00:20:37,261
Галеристите дават аванси
на художниците си.
336
00:20:37,428 --> 00:20:39,136
Това може да е било миналия век.
337
00:20:39,303 --> 00:20:42,428
Да ти приличам на Медичи?
Достатъчно съм те спонсорирала.
338
00:20:42,595 --> 00:20:45,511
Пари, които прахоса по приятели
и екскурзийки.
339
00:20:45,678 --> 00:20:48,886
Защо не продадете тези картини
поне на половин цена?
340
00:20:49,053 --> 00:20:52,261
Кога ще разбереш,
че цената на творбите не се сваля!
341
00:20:52,428 --> 00:20:55,970
И на мен ми се иска
да разкарам картините от склада.
342
00:20:56,136 --> 00:21:00,428
Но с баща ти положението е различно.
- Защо?
343
00:21:00,595 --> 00:21:02,428
Откакто му хрумна
да рисува като Полък...
344
00:21:02,595 --> 00:21:05,886
Ще престанете ли
да говорите за Полък?
345
00:21:06,053 --> 00:21:08,345
Калво Серайер, който е важен критик,
346
00:21:08,511 --> 00:21:10,803
каза, че моето творчество съчетава
поетиката на Ротко
347
00:21:10,970 --> 00:21:12,761
с конструктивизма на Малевич.
348
00:21:12,928 --> 00:21:14,886
Гарнирано с щипка Полък.
349
00:21:15,053 --> 00:21:17,511
Да, каза го.
- Естествено, че го каза.
350
00:21:17,678 --> 00:21:20,261
Въпросът е, че баща ти
обърка колекционерите.
351
00:21:20,428 --> 00:21:22,970
Преди си имаше
постоянна клиентела,
352
00:21:23,136 --> 00:21:25,428
но откакто мина
на абстрактен експресионизъм,
353
00:21:25,595 --> 00:21:27,636
никой вече не купува.
354
00:21:27,803 --> 00:21:29,553
Всеки има право
да се развива, нали?
355
00:21:29,720 --> 00:21:34,345
Един артист не може постоянно
да рисува едно и също.
356
00:21:34,511 --> 00:21:36,511
Хрумна ми нещо.
357
00:21:37,886 --> 00:21:40,386
Ще ти дам аванс,
но при едно условие.
358
00:21:40,553 --> 00:21:45,095
Какво?
- Да влезеш в конкурса за Бош.
359
00:21:45,261 --> 00:21:48,595
Но за тази цел
трябва да съм фигуративен художник.
360
00:21:48,761 --> 00:21:52,511
Знаеш, че Мартин Соло
няма търпение да има твоя творба.
361
00:21:52,678 --> 00:21:55,011
В хола ли?
- В банята. Какво значение има?
362
00:21:55,178 --> 00:21:57,886
В банята... Пепа, моля ти се!
- Извинявай.
363
00:21:58,053 --> 00:22:00,345
Банята е също достойно място.
364
00:22:00,511 --> 00:22:03,178
Точно така.
- До скоро.
365
00:22:03,345 --> 00:22:05,970
Не си в положение
да спориш коя творба да бъде.
366
00:22:06,136 --> 00:22:08,095
Защото ако те изберат в "Соло",
367
00:22:08,261 --> 00:22:10,678
ще ти дадат пари,
с които да решиш този проблем.
368
00:22:10,845 --> 00:22:13,386
И което е по-важно -
ще излезеш пак на пазара.
369
00:22:13,553 --> 00:22:16,053
Да.
- С фигуративно изкуство.
370
00:22:16,220 --> 00:22:19,095
Не, не мога.
- Не можеш ли? Можеш.
371
00:22:19,261 --> 00:22:22,470
Да, може.
- Мога ли?
372
00:22:22,636 --> 00:22:25,803
Мога да се върна в стария стил?
Мога да направя една картина.
373
00:22:25,970 --> 00:22:29,761
"Градината на земните удоволствия",
например.
374
00:22:29,928 --> 00:22:32,970
Жестоко!
- Харесва ли ти?
375
00:22:33,136 --> 00:22:34,970
Превеждам ти пари веднага.
- Сериозно ли?
376
00:22:35,136 --> 00:22:38,261
По твоята сметка ли?
- Не, данъчните ще ми ги вземат.
377
00:22:38,428 --> 00:22:40,803
Преведи ги по моята, ако искаш.
378
00:22:40,970 --> 00:22:43,053
Така, да видим...
379
00:22:43,220 --> 00:22:46,678
Да. Нямаш никакъв обхват.
380
00:22:46,845 --> 00:22:49,386
Ето. Превеждам ти 3000 евро,
става ли?
381
00:22:49,553 --> 00:22:51,720
3000 за нищо няма да стигнат.
382
00:22:51,886 --> 00:22:53,511
А трябва да платя и на Пабу.
383
00:22:53,678 --> 00:22:56,636
А и наемът за гаража...
- Върнах се без пукната пара.
384
00:22:56,803 --> 00:23:01,345
Добре. Тогава 5000.
И се оправяйте.
385
00:23:01,511 --> 00:23:04,761
Аз тръгвам.
Чакат ме едни колекционери.
386
00:23:04,928 --> 00:23:09,636
Дано спасят галерията
от затваряне. Чао!
387
00:23:09,803 --> 00:23:11,761
Довиждане.
- До скоро.
388
00:23:11,928 --> 00:23:14,511
Сега ми просветна
връзката на ръката ти с Полък.
389
00:23:14,678 --> 00:23:18,386
От колко време си така?
- От няколко години.
390
00:23:18,553 --> 00:23:21,928
Аз ще ти помогна
да нарисуваме картината.
391
00:23:22,095 --> 00:23:23,678
Ти ли ще я нарисуваш?
- Да.
392
00:23:23,845 --> 00:23:25,845
Хайде.
393
00:23:45,553 --> 00:23:47,970
Чувал ли си нещо за Естела?
394
00:23:48,136 --> 00:23:52,386
Да, видяхме се.
- Как вървят нещата при нея?
395
00:23:52,553 --> 00:23:54,636
Добре. Ти не се ли чуваш с нея?
396
00:23:56,845 --> 00:23:58,970
Не, споделяме си
песни от време на време.
397
00:23:59,136 --> 00:24:01,761
Пускаме си по някоя песен
един на друг.
398
00:24:01,928 --> 00:24:04,303
Странна работа, но...
- Моля?
399
00:24:04,470 --> 00:24:06,511
Тъй като ползваме общ профил,
400
00:24:06,678 --> 00:24:08,720
понякога, като видя, че е на линия,
401
00:24:08,886 --> 00:24:11,553
й пускам някоя песен,
колкото да се сети за мен.
402
00:24:11,720 --> 00:24:15,178
И тя ли прави същото?
- Напоследък не.
403
00:24:15,345 --> 00:24:17,136
Ясно.
404
00:24:17,303 --> 00:24:21,178
Виж какво, честно ти казвам,
това звучи извратено.
405
00:24:21,345 --> 00:24:22,720
Да, знам.
- По-добре да я забравиш.
406
00:24:22,886 --> 00:24:27,220
Да, знам.
- Направи си профил в Тиндър.
407
00:24:27,386 --> 00:24:30,636
Аз ли?
- Да. Или да те запозная с някоя?
408
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Положението
с мъжете е пълна скръб.
409
00:24:32,136 --> 00:24:34,636
Питат ме: "Сещаш ли се за някого?".
410
00:24:34,803 --> 00:24:37,178
Викам: "Имате ли изисквания?".
- "Поне да се къпе."
411
00:24:37,345 --> 00:24:40,095
Сериозно ти казвам,
летвата е страшно ниско.
412
00:24:40,261 --> 00:24:42,428
Лоша работа. Зарежи Тиндър.
413
00:24:42,595 --> 00:24:46,220
Тези неща не са за мен,
разбираш ли? Не.
414
00:24:51,136 --> 00:24:54,678
Страхотно се работи тук.
Едно кафенце?
415
00:24:54,845 --> 00:24:56,511
Не, благодаря.
416
00:24:56,678 --> 00:24:58,678
Колко е приятен баща ти.
417
00:25:08,928 --> 00:25:10,970
Хайде.
418
00:25:16,595 --> 00:25:17,970
До скоро.
419
00:25:18,136 --> 00:25:20,136
Чао.
420
00:25:28,553 --> 00:25:33,053
Всички сме малко нервни.
- Да, някои повече от другите.
421
00:25:40,511 --> 00:25:42,678
Това е лудост.
- Според мен този човек
422
00:25:42,845 --> 00:25:46,053
или е бил единствено дете,
или е взел кофти гъби.
423
00:25:46,220 --> 00:25:48,011
Даже не знам откъде да започна.
424
00:25:48,178 --> 00:25:52,220
Това тук трябва да е раят, нали?
- Да, точно така.
425
00:25:52,386 --> 00:25:56,636
А в средата е днешният свят, нали?
- Да, настоящето.
426
00:25:56,803 --> 00:25:58,761
Добре. Тоест тук можем да вкараме
427
00:25:58,928 --> 00:26:01,470
консуматорското общество,
капитализма...
428
00:26:01,636 --> 00:26:04,761
И социализма, данъчните...
429
00:26:06,220 --> 00:26:09,928
Ужас, какво правиш?
- Е, това е пишка в стил Полък.
430
00:26:10,095 --> 00:26:12,053
Полък.
- Споко, ще я покрием.
431
00:26:12,220 --> 00:26:14,678
Ужас.
- Мислех си...
432
00:26:14,845 --> 00:26:17,136
Да?
- Музеят "Прадо" е наблизо.
433
00:26:17,303 --> 00:26:19,595
"Прадо" ни е под носа.
- Да го посетим.
434
00:26:19,761 --> 00:26:23,178
Ами да.
Съвсем забравихме за "Прадо".
435
00:26:23,345 --> 00:26:26,178
Това е най-голямата галерия в света.
436
00:26:26,345 --> 00:26:29,761
Трябва да ходим всеки месец.
- Откога не си вземал ЛСД?
437
00:26:29,928 --> 00:26:31,761
Искаш да идем дрогирани в музея?
438
00:26:31,928 --> 00:26:34,261
Трябва да го видим
през неговите очи.
439
00:26:34,428 --> 00:26:36,553
През очите на Бош ли?
- Естествено.
440
00:26:36,720 --> 00:26:38,720
Не знам...
441
00:26:54,928 --> 00:26:57,178
Музей "Прадо"
442
00:28:40,386 --> 00:28:45,261
Не. Превърти песента.
- Това е радио, Пабло.
443
00:28:45,428 --> 00:28:48,220
Тъпото радио.
- Не ти ли харесва?
444
00:28:48,386 --> 00:28:50,428
Не, просто това си беше
нашата песен.
445
00:28:50,595 --> 00:28:52,803
Вашата песен?
- Моя и на Естела.
446
00:28:53,761 --> 00:28:56,178
Пускахме си я за... Както и да е.
447
00:28:58,178 --> 00:29:01,095
Май започва да ме пуска.
Колко време държи?
448
00:29:01,261 --> 00:29:03,761
Между пет и осем часа.
449
00:29:03,928 --> 00:29:07,053
Варира.
- Добре.
450
00:29:08,303 --> 00:29:12,428
Тук пише, че Бош никога
не е напускал родния си град.
451
00:29:12,595 --> 00:29:15,428
Така ли?
- Да. Просто е пресъздавал
452
00:29:15,595 --> 00:29:21,178
религиозните пиеси, поставяни там.
Те са му служили за вдъхновение.
453
00:29:21,345 --> 00:29:25,553
В крайна сметка Бош се оказва
битов живописец, нали?
454
00:29:25,720 --> 00:29:29,178
Да, нещо такова.
- Добре, да видим сега...
455
00:29:29,345 --> 00:29:33,511
"Градината на земните удоволствия" е
морализаторска творба,
456
00:29:33,678 --> 00:29:36,428
която критикува пороците на епохата.
457
00:29:36,595 --> 00:29:39,136
Точно така.
- Значи...
458
00:29:39,303 --> 00:29:42,803
Така, да видим сега.
- Може да направим точно това.
459
00:29:42,970 --> 00:29:44,386
Така ли?
- Мисля, че да.
460
00:29:44,553 --> 00:29:47,595
Тоест политиката...
Политиката в днешно време.
461
00:29:47,761 --> 00:29:52,053
Да, обаче ако направим така,
адът ще се препълни.
462
00:29:52,220 --> 00:29:55,386
Вярно. А раят ще остане празен.
463
00:29:55,553 --> 00:29:58,095
А това какво е?
- Не знам точно.
464
00:29:58,261 --> 00:29:59,636
Беше ми приятно да се запознаем.
465
00:29:59,803 --> 00:30:02,553
Извинявай, просто не мога да...
466
00:30:02,720 --> 00:30:04,595
Запознахме се в "Соло".
467
00:30:04,761 --> 00:30:08,803
Виж! Антонио Лопес.
- Да, Антонио Лопес.
468
00:30:08,970 --> 00:30:10,428
Чудесно.
- И аз бях там.
469
00:30:10,595 --> 00:30:12,428
Какво да й кажа?
- Ами кажи й...
470
00:30:12,595 --> 00:30:15,011
"Беше ми приятно."
- Удоволствието беше мое.
471
00:30:15,178 --> 00:30:17,261
"Удоволствието беше мое."
- Добре.
472
00:30:17,428 --> 00:30:21,511
Така, да се върнем на темата.
Основният проблем е във...
473
00:30:21,678 --> 00:30:23,678
Във...
474
00:30:24,803 --> 00:30:26,720
"Надявам се да се видим отново."
475
00:30:26,886 --> 00:30:29,678
Кажи й, че и аз се надявам.
- Добре.
476
00:30:29,845 --> 00:30:32,595
Така. Да видим сега.
477
00:30:32,761 --> 00:30:35,636
Проблемът ще е с настоящето.
478
00:30:35,803 --> 00:30:37,803
С централната част.
479
00:30:39,053 --> 00:30:41,928
Да, защото ще остане празна.
- Естествено.
480
00:30:42,095 --> 00:30:43,636
Извинявай.
481
00:30:43,803 --> 00:30:48,261
"Между другото, днес от 19 ч.
ще ходя на изложба на колажисти."
482
00:30:49,261 --> 00:30:53,053
Тази е еколожка.
- Не, казва "колажисти".
483
00:30:53,220 --> 00:30:56,595
Мисля, че има предвид колажи.
- А, колажи, хубаво.
484
00:30:56,761 --> 00:31:00,095
Кажи й, че и аз ще ида.
- На тази изложба ли ще ходиш?
485
00:31:00,261 --> 00:31:03,136
Защо не? Пречи ли ти?
- Не, не ми пречи.
486
00:31:03,303 --> 00:31:07,011
Но нали сме се захванали със...
- Добре, само за малко.
487
00:31:07,178 --> 00:31:09,220
И ти си излизал хиляди пъти.
- Така е.
488
00:31:09,386 --> 00:31:13,345
Ще взема един душ.
- Хайде, до скоро.
489
00:31:18,345 --> 00:31:21,761
Пабло.
Вземам ти картата, става ли?
490
00:31:24,178 --> 00:31:27,178
"Позитивен прайд" е проект
на СЕСИДА,
491
00:31:27,345 --> 00:31:30,928
който се бори с дискриминацията
492
00:31:31,095 --> 00:31:33,261
спрямо хората с ХИВ.
493
00:31:33,428 --> 00:31:38,803
Имаме нужда от всички вас,
за да разбием това клеймо.
494
00:31:38,970 --> 00:31:41,011
Браво!
495
00:31:47,178 --> 00:31:49,303
Здравей, как си?
496
00:31:49,470 --> 00:31:52,303
Ще те запозная с моя приятел Фермин.
- Приятно ми е.
497
00:31:52,470 --> 00:31:54,470
Аурора!
498
00:31:55,636 --> 00:31:58,511
Как е?
- Здравей, Каролина!
499
00:32:00,511 --> 00:32:02,303
Познаваш ли Фермин?
- Здравей.
500
00:32:02,470 --> 00:32:03,720
Здравей.
- Как си?
501
00:32:03,886 --> 00:32:06,345
Приятелката ми прави колажи!
Покажи му твоя колаж!
502
00:32:06,511 --> 00:32:10,345
Виж, ето го.
- Прави страхотни неща!
503
00:32:10,511 --> 00:32:11,886
Моят колаж е този.
504
00:32:12,053 --> 00:32:15,595
Това е жена.
Ако я погледнеш отдолу, е гола.
505
00:32:15,761 --> 00:32:20,011
Страхотно!
- А това е мъж чудовище,
506
00:32:20,178 --> 00:32:22,220
който я придържа леко...
507
00:32:22,386 --> 00:32:27,136
Повечето жени със СПИН, които
проституират, са в това положение,
508
00:32:27,303 --> 00:32:30,136
защото клиентите им
не използват презерватив.
509
00:32:30,303 --> 00:32:32,303
СПИН винаги се свързва
повече с мъжете,
510
00:32:32,470 --> 00:32:35,011
но исках да говоря и за жените.
511
00:32:35,178 --> 00:32:37,928
Изглеждаш ми много познат.
- Фермин Гарсия Лопес.
512
00:32:38,095 --> 00:32:40,345
Стига бе!
- Той е много известен художник.
513
00:32:40,511 --> 00:32:42,678
Да, разбира се.
514
00:32:42,845 --> 00:32:46,428
Какво става с теб?
- Минал съм през различни етапи,
515
00:32:46,595 --> 00:32:50,178
но светът на колажа
за мен е нещо ново.
516
00:32:50,345 --> 00:32:52,761
За мен беше удоволствие
да се запознаем.
517
00:32:52,928 --> 00:32:56,928
Някой ден ще намина през ателието.
- Разбира се. Поканени сте.
518
00:32:57,095 --> 00:32:58,761
Да.
- Ще правим колажи.
519
00:32:58,928 --> 00:33:02,636
Страхотно.
- Нали? С удоволствие. Чао.
520
00:33:10,386 --> 00:33:13,053
Мартина. Как си?
521
00:33:13,220 --> 00:33:15,678
Супер. А ти?
- Много добре.
522
00:33:17,761 --> 00:33:22,886
Мисля, че тук е пълно с хора,
които чакат за срещите си.
523
00:33:23,053 --> 00:33:25,803
Какво ще кажеш да пием по нещо
в някое заведение?
524
00:33:25,970 --> 00:33:27,803
Предпочитам да поразходим.
525
00:33:27,970 --> 00:33:31,511
Защото иначе ще се чувствам
някак странно.
526
00:33:31,678 --> 00:33:33,761
Като на интервю за работа.
- Стига де.
527
00:33:33,928 --> 00:33:36,303
Добре, ще се поразходим.
528
00:33:37,261 --> 00:33:40,595
Извинявай, винаги се чувствам така
на срещи от Тиндър.
529
00:33:40,761 --> 00:33:42,636
Няма нищо.
- Чувствам се като на показ,
530
00:33:42,803 --> 00:33:47,095
сякаш ме анализират
като потенциален партньор.
531
00:33:47,261 --> 00:33:51,386
Да ти приличам на психолог?
- Може да не си, но знае ли човек.
532
00:33:51,553 --> 00:33:53,553
Така е.
533
00:33:54,511 --> 00:33:57,720
Лавапиес. Едно време тук са идвали
да си мият краката.
534
00:33:57,886 --> 00:34:01,970
Всички са били мюсюлмани.
- Това е било начин да...
535
00:34:02,136 --> 00:34:04,678
Миенето на краката е било
начин да изразиш благодарност.
536
00:34:04,845 --> 00:34:09,428
Аз съм родом от Мадрид.
- Значи мадридчанин.
537
00:34:09,595 --> 00:34:12,428
Не точно.
- Да, мадридчанин.
538
00:34:12,595 --> 00:34:16,261
Имам един дядо, който не е оттук.
Ти от Ла Пампа ли си?
539
00:34:16,428 --> 00:34:20,220
Не, Ла Пампа е в Буенос Айрес, но...
540
00:34:21,303 --> 00:34:24,595
Не че целият Буенос Айрес е
Ла Пампа.
541
00:34:24,761 --> 00:34:28,053
В какъв стил рисуваш?
- В стил...
542
00:34:28,220 --> 00:34:31,678
Реалистичен.
- Добре.
543
00:34:31,845 --> 00:34:37,053
С клиповете влизам в диалог
с творби на други автори
544
00:34:37,220 --> 00:34:40,553
и разказвам как ги виждам
през моята гледна точка.
545
00:34:40,720 --> 00:34:43,470
Ясно, значи правиш
видеопърформанс.
546
00:34:43,636 --> 00:34:45,470
Да, и ателието ми е у дома.
547
00:34:45,636 --> 00:34:47,553
Но имаш ли екип...
- Но най-откаченото е...
548
00:34:47,720 --> 00:34:49,761
Не, правя всичко съвсем сама.
549
00:34:49,928 --> 00:34:53,595
Мисля, че човек не е създаден
да седи затворен.
550
00:34:53,761 --> 00:34:57,095
Да седи по 8 или 12 часа
пред някой екран.
551
00:34:57,261 --> 00:35:01,261
Не, създадени сме да си чешем
оная работа,
552
00:35:01,428 --> 00:35:03,928
докато пием вино
и гледаме "Наследници".
553
00:35:04,095 --> 00:35:05,553
Точно така.
554
00:35:05,720 --> 00:35:09,095
Оттам са всички проблеми с гърба.
- Абсолютно.
555
00:35:09,261 --> 00:35:12,136
Трябваше да съм в някое
затънтено село в Европа
556
00:35:12,303 --> 00:35:15,261
и да пръскам черепа
на някой германски тийнейджър.
557
00:35:15,428 --> 00:35:18,636
А вместо това те карат да правиш
таблици в ексел.
558
00:35:18,803 --> 00:35:22,345
Не ми е ясно къде популяризираш
творбите си.
559
00:35:22,511 --> 00:35:25,136
Защото не можеш
да ги изложиш в галерия.
560
00:35:25,303 --> 00:35:27,386
Използвам социалните мрежи,
Инстаграм.
561
00:35:27,553 --> 00:35:29,595
И ги показвам пред целия свят.
562
00:35:29,761 --> 00:35:32,261
Разбира се.
- Все едно имам собствена галерия.
563
00:35:32,428 --> 00:35:34,136
Имам доста последователи.
- Браво.
564
00:35:34,303 --> 00:35:37,011
А аз бих ли могъл
да ти стана последовател?
565
00:35:37,178 --> 00:35:39,095
Много ясно.
- И какво трябва да направя?
566
00:35:39,261 --> 00:35:41,928
Нищо, просто...
- С карта ли ще платите?
567
00:35:42,095 --> 00:35:45,345
Да си разделим ли сметката?
- Не, аз черпя.
568
00:35:45,511 --> 00:35:47,886
Другия път аз ще почерпя.
- Добре.
569
00:35:48,053 --> 00:35:50,470
Не, просто... Да, ето тук.
570
00:35:50,636 --> 00:35:54,553
Струва ми се много интересно,
защото това е начин да...
571
00:35:54,720 --> 00:35:57,428
ПИН кодът ви, господине.
- ПИН кодът ли?
572
00:36:01,220 --> 00:36:05,220
А ти защо замина за Индия?
573
00:36:05,386 --> 00:36:08,178
Да рисуваш, да медитираш?
- Да рисувам.
574
00:36:08,345 --> 00:36:11,470
В нещо като творческо общежитие.
- Страхотно.
575
00:36:11,636 --> 00:36:14,970
Но след толкова време там
576
00:36:15,136 --> 00:36:19,386
се върнах
по-беден от църковна мишка.
577
00:36:19,553 --> 00:36:22,303
Но мога да си позволя да те поканя
578
00:36:22,470 --> 00:36:26,345
на индийски ресторант.
- Не, ще си разделим сметката.
579
00:36:26,511 --> 00:36:31,178
Разбрахме се сега аз да почерпя.
Какво ще кажеш?
580
00:36:31,345 --> 00:36:33,511
Сигурен ли си,
че ще има следващ път?
581
00:36:33,678 --> 00:36:35,386
Много си самоуверен.
582
00:36:35,553 --> 00:36:37,136
Работата е там, че...
583
00:36:37,303 --> 00:36:42,303
Не, трябва да е тук. Момент.
- Работата е там, че нямаш пари.
584
00:36:42,470 --> 00:36:43,803
Имам.
- Аз черпя.
585
00:36:43,970 --> 00:36:45,386
Не.
- Аз ще те почерпя.
586
00:36:45,553 --> 00:36:48,095
Не, трябва да е тук, честно.
587
00:36:48,261 --> 00:36:50,636
Спокойно, Фермин, случва се.
588
00:36:50,803 --> 00:36:53,011
Яд ме е за ПИН кода.
- Няма страшно.
589
00:36:53,178 --> 00:36:56,386
Другия път ти ще почерпиш.
- Да, може.
590
00:36:56,553 --> 00:36:58,970
И аз понякога си забравям ПИН кода.
591
00:36:59,136 --> 00:37:03,220
Хареса ли ти изложбата?
- Много. И ти ли правиш колажи?
592
00:37:03,386 --> 00:37:05,678
Не, дъщеря ми Оливия
се занимава с това.
593
00:37:05,845 --> 00:37:07,803
Така ли?
- Аурора ни покани в ателието си.
594
00:37:07,970 --> 00:37:10,345
Искаш ли да дойдеш?
Ще идем някой уикенд.
595
00:37:10,511 --> 00:37:12,511
Да.
- Чакай малко.
596
00:37:35,720 --> 00:37:37,886
Това дъщеря ти ли беше?
- Да.
597
00:37:38,053 --> 00:37:41,345
Майка ми е шведка и дъщерите ми
също говорят шведски.
598
00:37:41,511 --> 00:37:46,220
Ясно. Помислих си, че баща ти е
швед заради фамилията Бьорк.
599
00:37:46,386 --> 00:37:51,178
Не. Фамилията ми е Гутиерес,
но повече ми харесва Бьорк.
600
00:37:51,345 --> 00:37:54,428
Да, звучи много по-яко.
- Така е.
601
00:37:54,595 --> 00:37:57,178
Прекрасно.
- Затова се казвам Бьорк.
602
00:37:57,345 --> 00:37:59,428
Ето тук.
- Чудесно.
603
00:37:59,595 --> 00:38:02,011
Да. Добре.
- Целувки.
604
00:38:03,136 --> 00:38:05,345
Много ти благодаря.
- Приятна почивка.
605
00:38:05,511 --> 00:38:07,511
Да.
606
00:38:09,178 --> 00:38:11,678
В гараж ли живееш?
- Не, това е ателието ми.
607
00:38:11,845 --> 00:38:14,803
Колко яко!
- Когато работя
608
00:38:14,970 --> 00:38:17,636
върху някой важен творчески проект,
609
00:38:17,803 --> 00:38:19,345
предпочитам
да не се откъсвам от творбата си.
610
00:38:19,511 --> 00:38:22,595
Когато решиш, може
да направя диалог с твоя творба.
611
00:38:22,761 --> 00:38:25,178
Когато кажеш.
- Добре, ще се чуем.
612
00:38:25,345 --> 00:38:29,886
Лека вечер. Чао.
- И на теб. До скоро.
613
00:38:34,595 --> 00:38:38,511
Здравей. Да не те оставиха сам?
614
00:38:38,678 --> 00:38:44,345
Какъв е проблемът с Милей?
- Не говориш сериозно!
615
00:38:44,511 --> 00:38:47,970
Ти се оказа фашист.
- Какъв фашист?
616
00:38:48,136 --> 00:38:51,345
Как така?
- Чакай малко.
617
00:38:51,511 --> 00:38:55,470
Какъв фашист? Аз съм либерал.
Това няма нищо общо.
618
00:38:55,636 --> 00:38:57,595
Сега ще ми обясняваш
какво е либерал?
619
00:38:57,761 --> 00:39:00,428
Хайде. По мъжки.
- Стига де, какво толкова?
620
00:39:00,595 --> 00:39:02,553
Ти си един шибан скапаняк,
621
00:39:02,720 --> 00:39:05,511
който по цял ден само драска пишки.
622
00:39:05,678 --> 00:39:08,428
Чакай малко.
623
00:39:08,595 --> 00:39:12,636
Ти кой си? Шпионираш ли ме?
- Мартина!
624
00:39:12,803 --> 00:39:16,720
Майната ти, Паблито!
- Хайде без обиди, може ли?
625
00:39:16,886 --> 00:39:19,553
Ти ли си баща му?
- Не, колега от ателието.
626
00:39:19,720 --> 00:39:21,636
Какви сте вие? Банда мошеници?
627
00:39:21,803 --> 00:39:24,970
Това какво значи?
- Лъжци. Не ти вярвам.
628
00:39:25,136 --> 00:39:27,386
Тези картини твои ли са?
- Де да бяха.
629
00:39:27,553 --> 00:39:29,428
Поне за едно нещо не излъга.
630
00:39:29,595 --> 00:39:31,553
Не са негови.
- Божичко.
631
00:39:31,720 --> 00:39:34,595
Вървете по дяволите.
Каква глупачка съм!
632
00:39:34,761 --> 00:39:39,053
Ужас! Какво стана? Милей?
633
00:39:39,220 --> 00:39:42,386
Повече никога няма да говоря
за политика преди секс.
634
00:39:42,553 --> 00:39:46,011
Просто никога не говори за Милей.
635
00:39:46,178 --> 00:39:47,803
Къде ти беше умът?
636
00:39:47,970 --> 00:39:50,303
Как ти хрумна? И то с аржентинка!
637
00:39:50,470 --> 00:39:52,928
Татко, какъв е проблемът с Милей?
638
00:39:53,095 --> 00:39:54,928
Какъв ти е проблемът с Милей?
639
00:39:55,095 --> 00:39:58,595
Милей е ултралиберал,
подкрепя само най-богатите.
640
00:39:58,761 --> 00:40:02,595
Ултра, мега, супер либерал.
641
00:40:02,761 --> 00:40:04,470
Либерал, и точка.
642
00:40:04,636 --> 00:40:07,178
Какъв е проблемът?
Вечно едно и също.
643
00:40:07,345 --> 00:40:11,386
Проблемът е, че експлоатира
работническата класа.
644
00:40:11,553 --> 00:40:15,261
Дори средната класа разори.
- Вечните социалистически глупости.
645
00:40:15,428 --> 00:40:17,636
Как така?
- Точно обратното е.
646
00:40:17,803 --> 00:40:20,220
Само лъжите имат нужда
от държавни субсидии.
647
00:40:20,386 --> 00:40:23,428
Истината се налага сама.
- Това кой го е казал?
648
00:40:23,595 --> 00:40:26,261
Ескотадо, кой друг?
Трябва да го прочетеш.
649
00:40:26,428 --> 00:40:29,261
Стига глупости.
- Не разбираш от политика.
650
00:40:29,428 --> 00:40:32,470
Да, да сменим темата.
651
00:40:32,636 --> 00:40:38,803
Това мате ли е? Оставила го.
Никога не съм пробвал.
652
00:40:40,553 --> 00:40:42,595
Опитай, не е лошо.
653
00:40:44,261 --> 00:40:47,095
Да не взема да се вгорча и аз?
654
00:40:47,261 --> 00:40:52,886
Ти как изкара?
- Тя се оказа много интересна жена.
655
00:40:53,053 --> 00:40:56,595
Бяхме на изложбата
на едни нейни приятели и...
656
00:40:56,761 --> 00:40:59,386
Много разбира от изкуство.
657
00:40:59,553 --> 00:41:01,428
Беше ми приятно да си побъбрим.
658
00:41:01,595 --> 00:41:04,636
В какъв смисъл е интересна?
659
00:41:04,803 --> 00:41:06,761
Какво искаш да кажеш?
660
00:41:06,928 --> 00:41:08,511
В смисъл дали...
661
00:41:08,678 --> 00:41:12,761
Имаше ли нещо повече?
Или е просто еколожка?
662
00:41:12,928 --> 00:41:15,678
Не, ние сме само приятели.
663
00:41:15,845 --> 00:41:18,345
Виж какво, ти разбираш ли...
664
00:41:18,511 --> 00:41:22,053
Можеш ли да ми направиш
профил в Инстаграм?
665
00:41:22,220 --> 00:41:24,803
Инстаграм?
- Да, тя има профил там.
666
00:41:24,970 --> 00:41:28,470
И ти ли ще ставаш инфлуенсър?
- Откъде да знам?
667
00:41:28,636 --> 00:41:31,428
Не ги разбирам тези неща.
668
00:41:31,595 --> 00:41:33,595
А тя може ли да се отбележи?
669
00:41:33,761 --> 00:41:36,220
Как се казва?
- Каталина Бьорк.
670
00:41:37,261 --> 00:41:41,386
Каталина Бьорк. Като певицата?
671
00:41:41,553 --> 00:41:43,553
Точно така.
672
00:41:43,720 --> 00:41:46,970
Да видим сега. Тази ли е?
- Да.
673
00:41:48,345 --> 00:41:50,470
Виждаш ли това сърчице тук?
- Да.
674
00:41:50,636 --> 00:41:54,511
Това е да дадеш лайк.
- А тя ще разбере ли?
675
00:41:54,678 --> 00:41:56,720
Разбира се, затова се прави.
676
00:41:56,886 --> 00:42:00,261
Но не прекалявай, защото
ще изглеждаш като натрапник.
677
00:42:00,428 --> 00:42:02,345
Като какво?
- Като преследвач.
678
00:42:02,511 --> 00:42:04,720
Не. Не и преследвач.
679
00:42:04,886 --> 00:42:07,511
Не.
680
00:42:07,678 --> 00:42:11,136
Мислиш ли, че тази мацка...
- Какво?
681
00:42:11,303 --> 00:42:12,803
Нищо, знам ли...
682
00:42:12,970 --> 00:42:16,803
Изглежда готина.
Нали не се впрягаш излишно?
683
00:42:16,970 --> 00:42:19,011
Както винаги.
- Стига де.
684
00:42:19,178 --> 00:42:21,303
Тя ми е само приятелка.
685
00:42:21,470 --> 00:42:23,636
Хубаво. Ясно.
- Така.
686
00:42:23,803 --> 00:42:25,970
Аз ще тръгвам, че имам среща.
687
00:42:26,136 --> 00:42:28,136
Среща ли?
- Да, имам среща.
688
00:42:28,303 --> 00:42:29,928
С друга жена?
- Близо е.
689
00:42:30,095 --> 00:42:32,928
Това нещо като карта ли е?
- Точно така.
690
00:42:33,095 --> 00:42:35,553
Но не сме довършили картината.
691
00:42:35,720 --> 00:42:38,303
Дори не знаем какво ще рисуваме.
692
00:42:38,470 --> 00:42:40,178
Засега имаме една пишка.
693
00:42:40,345 --> 00:42:42,511
Утре ще го мислим.
694
00:42:42,678 --> 00:42:46,428
Не е нужно да бачкаме денонощно.
- Добре.
695
00:42:46,595 --> 00:42:48,553
Тук е пълен бардак.
696
00:42:48,720 --> 00:42:51,803
Утре ще разчистя.
- Така ли?
697
00:42:51,970 --> 00:42:53,803
Добре.
- Хайде.
698
00:42:53,970 --> 00:42:55,678
Дай ми картата.
699
00:42:55,845 --> 00:42:57,761
Трябва да ми кажеш ПИН кода.
700
00:42:57,928 --> 00:43:00,261
А ти не ми я вземай така.
701
00:43:00,428 --> 00:43:02,803
Нали ти казах, че ще я взема?
702
00:43:02,970 --> 00:43:05,511
Няма да ти се бъркам.
- Просто не ме слушаш.
703
00:43:05,678 --> 00:43:10,053
Голяма излагация с аржентинката.
Почервенях като домат.
704
00:43:10,220 --> 00:43:14,428
Не се притеснявай.
Ще спечелим конкурса.
705
00:43:14,595 --> 00:43:16,636
Добре.
- Гаранция.
706
00:43:29,845 --> 00:43:31,803
Дворцовата "Камасутра",
707
00:43:31,970 --> 00:43:35,470
останала до Фелипе Втори
до смъртта му
708
00:43:41,178 --> 00:43:44,678
Кралско порно
709
00:43:53,803 --> 00:43:55,845
Махай се.
710
00:43:58,553 --> 00:44:00,553
Чупката.
711
00:44:25,386 --> 00:44:29,970
Обвинен сте в разпространение
на забранено съдържание.
712
00:44:30,136 --> 00:44:32,386
Глоба от 1653 евро.
713
00:44:37,345 --> 00:44:39,636
Какво има, Вишну?
- Пабло.
714
00:44:39,803 --> 00:44:42,636
Какво става?
- Картата у теб ли е?
715
00:44:42,803 --> 00:44:45,220
Да, защо?
- Не, ами...
716
00:44:45,386 --> 00:44:50,011
Какво си направил?
- Трябва да платя една глоба.
717
00:44:50,178 --> 00:44:52,803
Да. Полицията ме налази.
718
00:44:52,970 --> 00:44:54,803
Какво?
- Да. Правех проучване
719
00:44:54,970 --> 00:44:59,803
за Фелипе Втори и "Градината
на земните удоволствия".
720
00:44:59,970 --> 00:45:02,053
Написах "кралско порно".
721
00:45:02,220 --> 00:45:04,803
Изведнъж ми излезе някакъв сайт.
722
00:45:04,970 --> 00:45:08,970
И изведнъж...
Виж какво ми излезе. Ужас.
723
00:45:09,928 --> 00:45:12,261
Искат ми някакви пари.
724
00:45:12,428 --> 00:45:15,261
Стига, тате, това е измама.
725
00:45:15,428 --> 00:45:18,386
Кой е измамникът?
- Нигерийци, руснаци, знам ли...
726
00:45:18,553 --> 00:45:22,220
Има печат
на Националната полиция.
727
00:45:22,386 --> 00:45:23,970
Естествено.
728
00:45:24,136 --> 00:45:26,011
Въпреки че е левашки направен.
729
00:45:26,178 --> 00:45:29,261
Сигурен ли си?
Стига де, не ми казвай, че...
730
00:45:29,428 --> 00:45:31,303
Национална полиция
е пуснала съобщение,
731
00:45:31,470 --> 00:45:34,011
в което казва, че това е измама.
732
00:45:34,178 --> 00:45:38,178
Виж, същият скрийншот.
Същото, което си видял и ти.
733
00:45:38,345 --> 00:45:39,970
Егати!
- Споко.
734
00:45:40,136 --> 00:45:41,595
Пълен ужас.
735
00:45:41,761 --> 00:45:44,970
И друг път по-добре влизай
в по-известните сайтове.
736
00:45:45,136 --> 00:45:48,053
"Х-видеос", "Порнхъб"...
737
00:45:48,220 --> 00:45:50,053
Аз не влизам в порносайтове.
738
00:45:50,220 --> 00:45:51,886
Цъкнал си на първия,
който е излязъл.
739
00:45:52,053 --> 00:45:54,553
Добре де, не ми се карай и ти.
740
00:45:54,720 --> 00:45:58,595
Портрет на Джералдин Чаплин
от Антонио Саура.
741
00:45:58,761 --> 00:46:01,761
Един от основателите
на групата "Ел Пасо".
742
00:46:01,928 --> 00:46:04,428
Чуса?
743
00:46:04,595 --> 00:46:08,220
Това изкуство ли е,
или да го хвърлям?
744
00:46:10,595 --> 00:46:15,345
Питат дали художникът е жив.
- Не, почина преди няколко години.
745
00:46:20,720 --> 00:46:22,970
Добре.
746
00:46:23,136 --> 00:46:25,470
"Белег" от Рафаел Каногар.
747
00:46:25,636 --> 00:46:28,386
Друг испански художник
абстракционист.
748
00:46:30,428 --> 00:46:33,261
Питат дали могат да разгледат
ателието му.
749
00:46:34,845 --> 00:46:37,720
Не, далече е, в Толедо.
750
00:46:40,345 --> 00:46:44,970
Виж какво, просто искат да знаят
дали художникът е жив,
751
00:46:45,136 --> 00:46:48,428
дали могат да си направят селфи
и да посетят ателието му,
752
00:46:48,595 --> 00:46:50,095
защото така се вдига цената.
753
00:46:50,261 --> 00:46:54,595
Някой художник, който е напът
да иде при Свети Петър.
754
00:47:15,845 --> 00:47:18,553
Кой е?
- Аз съм.
755
00:47:18,720 --> 00:47:21,136
Нося ви нещичко.
756
00:47:21,303 --> 00:47:23,345
Кой е?
- Майка ти.
757
00:47:23,511 --> 00:47:25,511
Галеристката.
758
00:47:28,595 --> 00:47:30,136
Чурос!
759
00:47:30,303 --> 00:47:33,053
Знам, че е малко късно,
но няма значение.
760
00:47:34,386 --> 00:47:38,553
Не ми казвайте, че сега ставате.
Знаете ли колко е часът?
761
00:47:38,720 --> 00:47:41,053
Снощи останах да работя до късно.
762
00:47:41,220 --> 00:47:44,220
Ясно. Сложи ги в една чинийка.
763
00:47:44,386 --> 00:47:45,928
Направи кафе.
764
00:47:46,095 --> 00:47:49,345
Нощем работя по-добре,
повече се концентрирам.
765
00:47:49,511 --> 00:47:51,511
И така, новината.
766
00:47:52,595 --> 00:47:55,970
Едни китайски колекционери
се интересуват от твоя творба.
767
00:47:56,136 --> 00:47:58,928
Така ли?
- Да. От серията "Полък".
768
00:47:59,095 --> 00:48:01,303
Но първо искат
да си направят селфи,
769
00:48:01,470 --> 00:48:03,720
да разгледат ателието.
- Добре.
770
00:48:03,886 --> 00:48:06,428
Ако нямаш нищо против.
- Не. Имат ли пари?
771
00:48:06,595 --> 00:48:09,095
Да. И бързат. Искат да видят всичко.
772
00:48:09,261 --> 00:48:13,886
"Прадо", акведукта в Сеговия,
Долината на загиналите. Всичко.
773
00:48:14,053 --> 00:48:16,011
Търсят художник,
който е напът да хвърли топа,
774
00:48:16,178 --> 00:48:19,095
за да скочи цената на творбата,
такива неща.
775
00:48:19,261 --> 00:48:23,178
Егати.
- Знаеш как е. Не го приемай лично.
776
00:48:23,345 --> 00:48:25,345
Как да не го приемам лично?
777
00:48:25,511 --> 00:48:27,761
Изобщо не си в позиция
да правиш фасони.
778
00:48:27,928 --> 00:48:30,303
Сега трябва да си в готовност.
- Какво?
779
00:48:30,470 --> 00:48:32,720
Не мърдай оттук,
всеки момент ще ти ги доведа.
780
00:48:32,886 --> 00:48:35,511
Кого?
- Китайците, Фермин.
781
00:48:35,678 --> 00:48:38,595
Хубаво.
- Е, как върви "Градината"?
782
00:48:38,761 --> 00:48:40,761
Добре.
783
00:48:45,553 --> 00:48:47,553
Значи...
784
00:48:49,553 --> 00:48:52,970
Сериозно ли? Не мога да повярвам.
785
00:48:53,136 --> 00:48:55,428
Да не си в детската градина?
786
00:48:55,595 --> 00:48:57,636
Не, това ще се покрие.
787
00:48:57,803 --> 00:48:59,928
Млъкни, моля те.
788
00:49:00,095 --> 00:49:01,970
Само за едно нещо ли мислиш?
789
00:49:02,136 --> 00:49:04,970
После се обиждаш,
като ти казвам Ферминга.
790
00:49:06,053 --> 00:49:09,470
Дай едно кафе на баща си,
току-виж хванал четката.
791
00:49:09,636 --> 00:49:12,553
Имаш 17 дни да направиш триптиха,
Фермин.
792
00:49:12,720 --> 00:49:16,970
17 дни. А ние нямаме представа
какво ще правим.
793
00:49:17,136 --> 00:49:19,470
Здраво те е хванала тази Каталина.
- Какво?
794
00:49:19,636 --> 00:49:22,095
Не. Просто убивам време.
795
00:49:22,261 --> 00:49:25,136
Да. Инстаграмър ще ми ставаш.
796
00:49:25,303 --> 00:49:27,345
Умната, жените ги надушват
тези работи.
797
00:49:27,511 --> 00:49:29,386
Ако луднеш...
- Надушват ли ги?
798
00:49:29,553 --> 00:49:32,511
И още как.
- Ти ги разбираш тези работи.
799
00:49:32,678 --> 00:49:34,803
Не спираш да сваляш мацки.
800
00:49:34,970 --> 00:49:39,636
Така изглежда отстрани,
но после нищо не става.
801
00:49:39,803 --> 00:49:42,095
В последния момент
се сещам за Естела.
802
00:49:42,261 --> 00:49:43,970
И се налага да се оправдавам.
803
00:49:44,136 --> 00:49:47,220
Я с Милей, я с нещо друго...
- Забрави я тази Естела.
804
00:49:47,386 --> 00:49:49,095
Знам.
- Да видим сега.
805
00:49:49,261 --> 00:49:50,761
Какво можем да направим?
- Така...
806
00:49:50,928 --> 00:49:53,553
Нали казахме, че това с корупцията
няма да се получи?
807
00:49:53,720 --> 00:49:56,720
Защото адът ще се препълни,
а раят ще остане празен.
808
00:49:56,886 --> 00:50:00,220
Междувременно може
да нарисуваме фона -
809
00:50:00,386 --> 00:50:04,511
дървета, езерца и т.н.
Пък дано ни хрумне нещо.
810
00:50:04,678 --> 00:50:06,345
Може да го направим с художници.
811
00:50:06,511 --> 00:50:08,345
Художници ли?
- Знам ли.
812
00:50:08,511 --> 00:50:10,803
Би било добре,
но има толкова много художници,
813
00:50:10,970 --> 00:50:15,345
че накрая ще направим
цяла енциклопедия на изкуството.
814
00:50:15,511 --> 00:50:18,636
Осъзнаваш ли, че това петно прилича
на Европа?
815
00:50:18,803 --> 00:50:20,553
Да.
- Виж, Франция, Испания...
816
00:50:20,720 --> 00:50:22,428
Вярно!
817
00:50:22,595 --> 00:50:24,511
Да го направим
за испански художници.
818
00:50:24,678 --> 00:50:26,428
Испански художници?
- Да стесним кръга.
819
00:50:26,595 --> 00:50:30,761
Да, чудесна идея. Добре.
Кого да сложим в рая?
820
00:50:30,928 --> 00:50:33,136
Веласкес.
- Гоя.
821
00:50:33,303 --> 00:50:35,886
Сурбаран.
- Сороля, Рибера.
822
00:50:36,053 --> 00:50:38,178
Добре, това го отметнахме.
823
00:50:38,345 --> 00:50:40,428
А в средата?
- Настоящето.
824
00:50:40,595 --> 00:50:43,261
Антонито Лопес, нали?
- Много ясно.
825
00:50:43,428 --> 00:50:46,761
После класиците - Дали, Миро...
- Миро. Добре.
826
00:50:46,928 --> 00:50:48,678
Пикасо.
- Не, не Пикасо.
827
00:50:48,845 --> 00:50:50,636
Пикасо беше кучи син. В ада.
828
00:50:50,803 --> 00:50:53,761
Но нали говорим само
за художествената страна.
829
00:50:53,928 --> 00:50:59,303
Останалото го забравяме.
А в ада кого ще вкараме...
830
00:50:59,470 --> 00:51:01,678
Реноар.
- Но той е французин.
831
00:51:01,845 --> 00:51:05,886
Ще направим изключение, нали?
- Едно или няколко.
832
00:51:06,053 --> 00:51:10,678
Ще вкараме Деймиън Хърст.
- Деймиън Хърст, Джеф Кунс...
833
00:51:10,845 --> 00:51:13,720
Трейси Емин.
- Трейси Емин. Добре.
834
00:51:13,886 --> 00:51:15,220
Край на цикъла!
- Край на века.
835
00:51:15,386 --> 00:51:17,178
Художници от края на века.
836
00:51:17,345 --> 00:51:20,428
Художници от края на века.
Кой например?
837
00:51:20,595 --> 00:51:22,636
Не. Стига толкова!
838
00:51:22,803 --> 00:51:24,678
Край на цикъла!
- Извинявай.
839
00:51:24,845 --> 00:51:27,136
Извинявай.
- Благодаря.
840
00:51:27,303 --> 00:51:29,636
Ужас.
- Всичко е оцветено.
841
00:51:29,803 --> 00:51:32,303
Индийската риза.
Ще заприличаме на кришнари.
842
00:51:32,470 --> 00:51:34,470
Ужас.
843
00:52:23,345 --> 00:52:26,761
Който дава идеите,
той пуска музиката.
844
00:52:36,553 --> 00:52:38,553
Обясни му...
845
00:52:48,553 --> 00:52:53,095
Мисля, че това с художниците
няма да се получи.
846
00:52:53,261 --> 00:52:57,095
Защо?
- Защото ще бъдат твърде малки
847
00:52:57,261 --> 00:52:59,595
и няма да се разпознават.
848
00:52:59,761 --> 00:53:02,636
Ти знаеш ли
как е изглеждал Сурбаран?
849
00:53:02,803 --> 00:53:06,511
Или онези от ада -
Джеф Кунс, Деймиън Хърст...
850
00:53:06,678 --> 00:53:10,470
Ами не.
- Между другото, това тук какво е?
851
00:53:11,428 --> 00:53:15,386
"Сатурн изяжда сина си".
- Прилича на мен!
852
00:53:15,553 --> 00:53:19,053
Стига вече, моля ти се!
Ще изтървем срока.
853
00:53:19,220 --> 00:53:22,928
Добре. Отивам да сменя
музиката, това е пълна скръб.
854
00:53:23,095 --> 00:53:27,386
Който рисува,
той избира музиката, нали?
855
00:53:39,220 --> 00:53:41,220
Ядосан си.
- Не съм ядосан.
856
00:53:41,386 --> 00:53:43,303
В кофти настроение си.
- Ти ми го разваляш.
857
00:53:43,470 --> 00:53:46,345
Аз ли?
- Превземаш дома ми,
858
00:53:46,511 --> 00:53:48,470
пиеш ми бирата, пушиш ми джойнта,
859
00:53:48,636 --> 00:53:52,220
а за капак слушам конспиративните
теории на крайната десница.
860
00:53:52,386 --> 00:53:54,553
Щом не харесваш нещо,
значи е крайнодясно, а?
861
00:53:54,720 --> 00:53:56,303
Фашизъм.
- Фашизъм било.
862
00:53:56,470 --> 00:53:59,261
Фашизмът не съществува.
От години вече го няма.
863
00:53:59,428 --> 00:54:04,386
Всичко наричате фашизъм,
иначе ще ви се срути схемата.
864
00:54:10,970 --> 00:54:13,553
Обожавам либерализма.
Това е прекрасна теория.
865
00:54:13,720 --> 00:54:16,553
Либерализмът вярва
в добротата у човека.
866
00:54:16,720 --> 00:54:20,095
За разлика от социализма,
който ни смята за гадове.
867
00:54:20,261 --> 00:54:23,095
А нима не сме такива?
- Възможно е, но социализмът...
868
00:54:23,261 --> 00:54:26,636
Не ми обяснявай.
- Значи е мизантропски.
869
00:54:26,803 --> 00:54:28,095
Мизантропичен.
870
00:54:28,261 --> 00:54:30,178
Имаме ли нужда
някой да стои над нас
871
00:54:30,345 --> 00:54:31,886
и да ни казва какво да правим?
872
00:54:32,053 --> 00:54:35,845
Това е демокрацията, Пабло.
- Майната й на демокрацията.
873
00:54:37,136 --> 00:54:40,428
Много си безотговорен.
Правиш си каквото си поискаш.
874
00:54:40,595 --> 00:54:44,053
Знаеш, че дори да бачкам
по 12 часа на ден,
875
00:54:44,220 --> 00:54:46,470
няма да изкарам нито цент.
876
00:54:46,636 --> 00:54:48,428
Или наливам питиета,
или рисувам...
877
00:54:48,595 --> 00:54:51,011
На мен ли го обясняваш?
Аз как пробих?
878
00:54:51,178 --> 00:54:53,220
Може би без баща,
който те поглъща...
879
00:54:53,386 --> 00:54:56,886
Бащата канибал! Аз съм Сатурн.
Изяждам собствените си деца.
880
00:54:57,053 --> 00:55:01,720
И с жена, която ти прави
изложби от първия ден.
881
00:55:03,053 --> 00:55:05,678
Можеше да стана юрист
или нещо подобно.
882
00:55:05,845 --> 00:55:10,886
Но не. Нали момчето има талант.
Трябва да го подкрепяме.
883
00:55:11,053 --> 00:55:12,803
Защо не станеш художник
като баща си?
884
00:55:12,970 --> 00:55:16,470
Наистина те бива, Пабло.
- Да бе, да.
885
00:55:16,636 --> 00:55:19,220
Нямаш представа
как стоят нещата.
886
00:55:19,386 --> 00:55:22,136
Сега няма значение
дали си добър художник.
887
00:55:22,303 --> 00:55:25,636
Сега са важни последователите,
лайковете, шоуто...
888
00:55:25,803 --> 00:55:28,928
Виж какво, помагали сме ти
с каквото можем.
889
00:55:29,095 --> 00:55:31,595
С нищо не сте ми помогнали.
890
00:55:31,761 --> 00:55:33,928
Нямам изложба
в галерията на мама.
891
00:55:34,095 --> 00:55:36,553
Не можем да вършим
всичко вместо теб.
892
00:55:36,720 --> 00:55:39,011
Трябва сам да си изградиш живота.
893
00:55:39,178 --> 00:55:41,303
Да имаш самостоятелност.
894
00:55:41,470 --> 00:55:43,553
Тръгвам си.
- Тръгваш ли си?
895
00:55:43,720 --> 00:55:46,886
Тръгвам.
- Хубаво. Не се връщай.
896
00:55:48,345 --> 00:55:53,511
Чакай малко. Остави ми картата.
- Моята карта ли?
897
00:55:53,678 --> 00:55:57,761
Да, защото парите са за картината.
898
00:56:19,845 --> 00:56:23,011
Обикновено гледане.
Минало, настояще, бъдеще.
899
00:56:23,178 --> 00:56:27,095
Не! Чакай. Таксата за духовете.
- Каква такса?
900
00:56:27,261 --> 00:56:29,386
Таксата, която се плаща на духовете.
901
00:56:29,553 --> 00:56:32,595
Не може ли да се плати
с духовни пари?
902
00:56:32,761 --> 00:56:36,678
Не. В брой.
903
00:56:36,845 --> 00:56:39,928
Да ти преведа ли пари?
- Когато искаш.
904
00:56:40,095 --> 00:56:44,886
После. Да не се разочаровам.
- Миналото. Първата карта.
905
00:56:45,053 --> 00:56:47,178
Влюбените.
906
00:56:47,345 --> 00:56:52,470
"Влюбените" е карта, която може
да означава любовна връзка.
907
00:56:52,636 --> 00:56:54,636
Вълнуваща, страстна...
908
00:56:56,470 --> 00:57:00,095
Колко хубаво.
- Ако не беше обърната.
909
00:57:00,261 --> 00:57:02,386
Тогава означава нещо по-философско.
910
00:57:02,553 --> 00:57:05,428
Не би трябвало любовта да е целта,
911
00:57:05,595 --> 00:57:08,470
а самият път.
- Колко красиво.
912
00:57:08,636 --> 00:57:10,636
Добре. Настоящето.
913
00:57:13,053 --> 00:57:14,428
Конфликт.
914
00:57:14,595 --> 00:57:17,178
Неудовлетворени желания, страхове,
915
00:57:18,136 --> 00:57:19,970
безплодни усилия.
916
00:57:20,136 --> 00:57:22,011
Страшна партия съм.
917
00:57:22,178 --> 00:57:24,428
Но Сатурн иска да ти каже...
- Сатурн ли?
918
00:57:24,595 --> 00:57:28,428
Да, защото тази карта
символизира Сатурн в Лъв.
919
00:57:28,595 --> 00:57:31,720
И означава, че всичко
ще реши лека-полека.
920
00:57:31,886 --> 00:57:34,345
Добре. Има логика,
но има ли решение?
921
00:57:34,511 --> 00:57:37,303
Разбира се, всичко има решение.
Освен смъртта.
922
00:57:37,470 --> 00:57:40,261
Бъдещето. Много ми е любопитно.
923
00:57:40,428 --> 00:57:42,928
Давай.
- Хайде.
924
00:57:43,095 --> 00:57:45,678
Да му се не види!
925
00:57:45,845 --> 00:57:48,261
Всичко има решение освен смъртта.
- Да.
926
00:57:48,428 --> 00:57:51,678
Точно така. Но това е хубава карта.
927
00:57:51,845 --> 00:57:55,470
Защото означава обновление,
928
00:57:55,636 --> 00:57:58,428
ново начало, прераждане.
929
00:57:58,595 --> 00:58:02,345
За всичко имаш позитивно обяснение.
- Не, това са картите.
930
00:58:02,511 --> 00:58:07,220
Може да има връзка от миналото,
която трябва да приключиш.
931
00:58:07,386 --> 00:58:11,470
Трябва да го направиш,
като приемеш болката.
932
00:58:11,636 --> 00:58:14,095
Добре.
- Нали?
933
00:58:14,261 --> 00:58:17,428
Всичко си има цена.
- Да, смъртта си имаше цена.
934
00:58:17,595 --> 00:58:19,053
Да, по-точно пет евро,
935
00:58:19,220 --> 00:58:22,261
които трябва да ми преведеш сега.
936
00:58:37,178 --> 00:58:40,095
Жалко, че е облачно.
- Искаше да гледаш звездите ли?
937
00:58:40,261 --> 00:58:42,970
Ти не искаш ли?
- Искам.
938
00:58:43,136 --> 00:58:46,470
Виж. Ако искаш,
мога да ти кажа съзвездията.
939
00:58:46,636 --> 00:58:48,678
Ето там е...
- Нищо не разбираш.
940
00:58:48,845 --> 00:58:50,595
Облачно е,
няма как да разбереш.
941
00:58:50,761 --> 00:58:54,636
Виж - Стрелец.
Ето там, между онзи облак...
942
00:58:54,803 --> 00:58:57,803
Да. Виж, точно там вдясно,
943
00:58:57,970 --> 00:59:02,178
от другата страна е Касиопея.
- Касиопея е там.
944
00:59:02,345 --> 00:59:07,511
Ще изкарам съзвездията,
въздухар такъв.
945
00:59:07,678 --> 00:59:10,261
Представяш ли
сега да има куп падащи звезди
946
00:59:10,428 --> 00:59:13,261
и да ги изпускаме заради облаците?
947
00:59:13,428 --> 00:59:16,053
Това не се ли случва постоянно?
948
00:59:16,220 --> 00:59:18,386
Всъщност да.
949
00:59:18,553 --> 00:59:20,553
И това е вярно.
950
00:59:22,470 --> 00:59:27,761
Знаеш ли, че в зависимост от състава
оставят различна по цвят следа?
951
00:59:27,928 --> 00:59:30,053
Следа ли?
- Да, онази опашка...
952
00:59:30,220 --> 00:59:33,386
Да, знам какво е следа.
953
00:59:37,053 --> 00:59:39,803
Наред ли е всичко?
- Да, защо?
954
00:59:41,095 --> 00:59:43,095
Обожавам тази песен!
955
00:59:43,261 --> 00:59:46,803
Ти ли я пусна?
- Не, спотифай я пусна.
956
00:59:47,761 --> 00:59:52,761
Виждала ли си ми телефона?
- Не.
957
00:59:52,928 --> 00:59:55,220
Преди малко.
958
00:59:55,386 --> 00:59:59,178
Може ли да ме набереш?
- Да, набирам те.
959
01:00:00,178 --> 01:00:03,136
Сигурна ли си, че не е там?
- Не знам.
960
01:00:04,470 --> 01:00:07,053
Ето го.
961
01:00:07,220 --> 01:00:09,220
Е...
962
01:00:11,845 --> 01:00:13,886
Добре ли си?
- Да.
963
01:00:20,595 --> 01:00:23,720
Исках да ти кажа нещо, но...
- Кажи де.
964
01:00:24,803 --> 01:00:27,095
Няма значение. Не.
- Кажи де.
965
01:00:27,261 --> 01:00:29,803
Не, нищо. Просто...
- Какво?
966
01:00:29,970 --> 01:00:35,011
Това са глупости.
- Аз обичам глупости.
967
01:00:35,178 --> 01:00:39,678
Ами през цялото време има
едно напрежение...
968
01:00:40,636 --> 01:00:42,345
Напрежение ли?
- Да.
969
01:00:42,511 --> 01:00:47,428
Как така?
- Ами такова едно усещане за...
970
01:00:48,386 --> 01:00:50,886
За какво?
- Че ще правим секс, а аз...
971
01:00:51,053 --> 01:00:53,886
Не.
972
01:00:54,053 --> 01:00:56,053
Не.
973
01:01:00,553 --> 01:01:03,053
Здравей, Каталина.
974
01:01:03,220 --> 01:01:07,095
Когато искаш,
ще направим нашия диалог.
975
01:01:33,803 --> 01:01:36,428
Всъщност може би...
976
01:01:36,595 --> 01:01:38,678
Не, просто...
- Знаех си.
977
01:01:41,970 --> 01:01:44,011
Не...
978
01:01:45,220 --> 01:01:49,470
Извинявай, ще ме закараш ли
до някоя спирка на автобуса?
979
01:01:49,636 --> 01:01:52,386
Добре.
980
01:01:52,553 --> 01:01:54,345
Нямам нищо против.
981
01:01:54,511 --> 01:01:58,053
Градината на земните удоволствия
982
01:02:02,636 --> 01:02:04,553
Фермин, слушай.
983
01:02:04,720 --> 01:02:07,220
Може ли да се видим утре
в нашето кафене?
984
01:02:07,386 --> 01:02:09,845
Да пием кафе. Или нещо друго.
985
01:02:10,803 --> 01:02:12,428
Хайде, после ще ми кажеш.
986
01:02:12,595 --> 01:02:14,595
Прегръщам те.
987
01:02:47,511 --> 01:02:50,053
Какво толкова важно ще ми казваш?
988
01:02:50,220 --> 01:02:54,136
Какво да ти кажа...
Мисля да взема решение...
989
01:02:54,303 --> 01:02:56,470
И исках да го обсъдя с теб,
990
01:02:56,636 --> 01:02:59,220
защото ти си
най-добрият ми приятел.
991
01:02:59,386 --> 01:03:02,220
Да, разбира се.
- Ами...
992
01:03:05,470 --> 01:03:07,470
Мисля да се разделя с Хулиета.
993
01:03:07,636 --> 01:03:10,720
Стига бе.
Вие сте идеалната двойка.
994
01:03:10,886 --> 01:03:13,511
Дори ти викахме Ромео.
- Не сме идеалната двойка.
995
01:03:13,678 --> 01:03:19,095
Не издържам повече.
Този контрол, Фермин! Непоносимо е.
996
01:03:19,261 --> 01:03:22,595
През цялото време ми звъни.
И заради слуховия апарат
997
01:03:22,761 --> 01:03:25,928
постоянно нещо ми пиука в ухото.
Много ти се възхищавам.
998
01:03:26,095 --> 01:03:29,303
Ти навреме се усети
и се раздели с Пепа.
999
01:03:29,470 --> 01:03:31,345
Има още нещо.
1000
01:03:31,511 --> 01:03:33,553
Вече изобщо не правим секс.
1001
01:03:33,720 --> 01:03:37,345
На твоята възраст, Антонио...
- Доскоро се чукахме като луди.
1002
01:03:37,511 --> 01:03:39,261
Като луди.
1003
01:03:39,428 --> 01:03:41,928
Какво има? Говоря високо ли?
1004
01:03:42,095 --> 01:03:45,220
Още не съм хванал цаката
на апаратчето.
1005
01:03:45,386 --> 01:03:47,261
Майната му.
1006
01:03:47,428 --> 01:03:49,720
Извинете, може ли да го взема?
- Да.
1007
01:03:49,886 --> 01:03:51,553
Благодаря.
1008
01:03:51,720 --> 01:03:56,178
Усети ли го?
Парфюма на това момиче.
1009
01:03:57,511 --> 01:04:00,803
"Преследвам аромата, който..."
- Мачадо.
1010
01:04:00,970 --> 01:04:05,261
Не, Мигел Ернандес.
"Очите ми без твоите очи
1011
01:04:05,428 --> 01:04:08,261
са два пусти мравуняка."
- Извинявай.
1012
01:04:08,428 --> 01:04:10,261
Вдигни го.
1013
01:04:10,428 --> 01:04:12,428
Каталина? Да. Да видим сега.
1014
01:04:12,595 --> 01:04:16,345
"Очите ми без твоите очи",
стихотворение от Мигел Ернандес.
1015
01:04:16,511 --> 01:04:21,761
Дали ще ти е удобно да направим
снимките и видеото днес?
1016
01:04:21,928 --> 01:04:25,553
Да, страхотна идея.
1017
01:04:25,720 --> 01:04:27,636
Действам в движение.
1018
01:04:27,803 --> 01:04:30,011
Да, нямам нищо против
1019
01:04:30,178 --> 01:04:33,011
спонтанните решения.
1020
01:04:33,178 --> 01:04:35,595
Да, чудесно.
1021
01:04:35,761 --> 01:04:39,053
Удобно ли ти е?
- Да. Добре, супер.
1022
01:04:39,220 --> 01:04:43,178
В 18 ч.? Добре.
1023
01:04:43,345 --> 01:04:45,595
Добре, до скоро. Чао.
1024
01:04:45,761 --> 01:04:49,011
Антонио, трябва да вървя.
- Седни, да ти прочета финала.
1025
01:04:49,178 --> 01:04:51,761
Седни за малко де.
1026
01:04:51,928 --> 01:04:54,428
Нали си говорехме.
Само финалът.
1027
01:04:54,595 --> 01:04:56,595
"Преследвам аромата,
който след себе си оставяш,
1028
01:04:56,761 --> 01:04:58,428
и забравения образ
на твоя отпечатък,
1029
01:04:58,595 --> 01:05:02,178
който започва в теб
и свършва в мен."
1030
01:05:02,345 --> 01:05:05,511
Много красиво.
- Защо винаги бързаш толкова?
1031
01:05:05,678 --> 01:05:08,428
Къде хукна сега?
Пък и нищо не ми каза.
1032
01:05:08,595 --> 01:05:10,511
Не ме слушаш. Какво да направя?
1033
01:05:10,678 --> 01:05:13,636
Да се разделя ли с нея?
- Ето какво ти предлагам.
1034
01:05:13,803 --> 01:05:16,095
Не се разделяй с нея.
1035
01:05:16,261 --> 01:05:19,178
Тези неща
трябва добре да се обмислят.
1036
01:05:19,345 --> 01:05:22,345
Не може да решиш изведнъж.
1037
01:05:22,511 --> 01:05:25,220
Изведнъж, значи.
- Да, обмисли го.
1038
01:05:25,386 --> 01:05:27,345
Заповядайте чашата с леда.
1039
01:05:27,511 --> 01:05:29,053
Студен.
- Много студен.
1040
01:05:29,220 --> 01:05:32,678
Много благодаря.
Е, хубаво, ще си помисля.
1041
01:05:32,845 --> 01:05:34,845
Чао.
1042
01:05:45,720 --> 01:05:48,553
Какво става?
- Пабу, какво става?
1043
01:05:48,720 --> 01:05:51,720
Ще пием ли бира?
- Хайде.
1044
01:05:51,886 --> 01:05:54,886
Колко е часът?
- Не знам. Чакай малко.
1045
01:05:55,053 --> 01:05:57,053
12 ч. е.
1046
01:07:00,095 --> 01:07:02,345
Здравей.
- Здравей! Как си?
1047
01:07:05,345 --> 01:07:07,220
Ето го ателието.
1048
01:07:07,386 --> 01:07:09,345
Еха!
- Ще ти помогна.
1049
01:07:09,511 --> 01:07:11,011
Да.
- Какво съкровище!
1050
01:07:11,178 --> 01:07:13,678
Харесва ли ти?
- Помогни ми.
1051
01:07:13,845 --> 01:07:16,720
В самия център на Мадрид.
- Да.
1052
01:07:16,886 --> 01:07:19,470
Мисля, че там...
1053
01:07:19,636 --> 01:07:21,428
Много добре.
1054
01:07:21,595 --> 01:07:23,678
Страхотно е.
1055
01:07:23,845 --> 01:07:25,845
Да.
1056
01:07:27,928 --> 01:07:29,303
Уникално.
1057
01:07:29,470 --> 01:07:33,553
Извинявай. Това е залепнало.
- Много благодаря.
1058
01:07:33,720 --> 01:07:35,511
Закриваше ти окото.
1059
01:07:35,678 --> 01:07:37,678
Продължавай.
1060
01:07:38,636 --> 01:07:39,886
Идеално.
1061
01:07:40,053 --> 01:07:42,928
А онези там? Тези са уникални.
1062
01:07:43,095 --> 01:07:45,261
Не, тези са от един забравен етап.
1063
01:07:45,428 --> 01:07:48,386
Бих искала да мина
през всички твои етапи.
1064
01:07:48,553 --> 01:07:50,428
Ужасно много ми харесват.
- Така ли?
1065
01:07:50,595 --> 01:07:52,928
Да.
- Ами...
1066
01:07:53,095 --> 01:07:56,886
Още си хлътнал по нея, нали?
- Аз ли? Не.
1067
01:07:57,053 --> 01:07:59,053
Личи ли си? Така ли изглежда?
1068
01:08:00,303 --> 01:08:03,470
Защо?
- Защото е бременна.
1069
01:08:04,970 --> 01:08:08,636
Колко хубаво! Какво? Супер, нали?
1070
01:08:08,803 --> 01:08:12,136
Така ли?
- Познаваш ли...
1071
01:08:13,095 --> 01:08:15,095
Търсят те. Майка ти е.
1072
01:08:16,761 --> 01:08:19,428
Да.
- Здравей, сине.
1073
01:08:19,595 --> 01:08:23,261
Звънях на баща ти,
но телефонът му е изключен.
1074
01:08:23,428 --> 01:08:25,511
Дай ми го.
1075
01:08:25,678 --> 01:08:27,345
Не си си у дома?
1076
01:08:27,511 --> 01:08:29,428
Жалко.
1077
01:08:29,595 --> 01:08:33,178
Исках да му доведа китайците,
защото си заминават довечера.
1078
01:08:33,345 --> 01:08:36,220
Страх ме е,
че баща ти може да го няма.
1079
01:08:36,386 --> 01:08:38,553
Ти имаш ключове, нали?
- Имам,
1080
01:08:38,720 --> 01:08:42,428
само че не съм в Мадрид, мамо.
На село съм.
1081
01:08:42,595 --> 01:08:45,011
На село ли? Много ли е далеч?
1082
01:08:45,970 --> 01:08:47,428
Ясно.
1083
01:08:47,595 --> 01:08:49,678
Добре, нищо. Хайде, чао.
1084
01:08:51,553 --> 01:08:54,053
Има ли нещо?
- Не.
1085
01:08:54,220 --> 01:08:58,636
Едни китайци, дето искали да купят
картина от баща ми.
1086
01:08:58,803 --> 01:09:02,178
Майка ми иска да ида да им отворя.
1087
01:09:02,345 --> 01:09:05,220
Умната! Ще купят картина от баща ти,
1088
01:09:05,386 --> 01:09:07,511
после ще изкупят цялата държава.
1089
01:09:08,595 --> 01:09:12,678
Самотата, която ни тежи.
Тази празнота.
1090
01:09:12,845 --> 01:09:16,220
Получи се добре.
- Трябва да има малко шум.
1091
01:09:16,386 --> 01:09:20,011
Бих направил нещо друго.
Да има повече движение.
1092
01:09:20,178 --> 01:09:22,345
И аз така мисля.
- А тази?
1093
01:09:22,511 --> 01:09:25,595
Има невероятна сила.
Сякаш е в пламъци.
1094
01:09:25,761 --> 01:09:28,511
Тази също е от стар период, нали?
1095
01:09:28,678 --> 01:09:31,928
По-добре да се съсредоточим...
- Не, реших вече.
1096
01:09:32,095 --> 01:09:36,428
Червен пламък. Така. Идеално.
1097
01:09:36,595 --> 01:09:39,178
Виж какво, мислех си нещо.
1098
01:09:39,345 --> 01:09:41,511
И двамата сте много заети.
1099
01:09:41,678 --> 01:09:44,220
Кажи на баща си да се откаже
от китайците.
1100
01:09:44,386 --> 01:09:47,720
Приключваме с това.
Ще им продам някоя друга картина.
1101
01:09:47,886 --> 01:09:51,678
И още нещо. Върнете ми заема
от 5000 евро.
1102
01:09:51,845 --> 01:09:56,636
Предай на баща си. Целувки. Чао.
1103
01:09:57,595 --> 01:09:59,761
А тази? Ела, Борго.
1104
01:10:00,720 --> 01:10:05,720
Не, тази още не е завършена.
- Разкажи ми.
1105
01:10:05,886 --> 01:10:09,636
Ами това е нещо
като обезлюдената Испания.
1106
01:10:09,803 --> 01:10:12,553
Представих си как технологията
1107
01:10:12,720 --> 01:10:15,136
е изчезнала
от Иберийския полуостров,
1108
01:10:15,303 --> 01:10:19,428
от целия свят.
И тогава остава само природата.
1109
01:10:19,595 --> 01:10:21,470
Това, което е било в самото начало.
1110
01:10:21,636 --> 01:10:23,720
А "Сатурн изяжда сина си"?
1111
01:10:23,886 --> 01:10:29,720
Това си беше една глупост,
която ми хрумна... Ще я изтрия.
1112
01:10:29,886 --> 01:10:34,928
Не е завършена, казвам ти.
- Борго, аз тук виждам клип.
1113
01:10:35,095 --> 01:10:37,386
Страхотно.
1114
01:10:37,553 --> 01:10:39,303
Мисля, че...
1115
01:10:39,470 --> 01:10:42,386
Вече сме готови.
Трябва да тръгвам.
1116
01:10:43,470 --> 01:10:45,095
Ами...
- Много ти благодаря.
1117
01:10:45,261 --> 01:10:47,720
Не, аз ти благодаря.
1118
01:10:49,053 --> 01:10:52,553
Като зарязах фигуративното
изкуство, се освободих.
1119
01:10:52,720 --> 01:10:55,636
С абстракцията
се чувствам много по-свободен.
1120
01:10:55,803 --> 01:10:58,928
Изкарваш наяве подсъзнанието,
което носим.
1121
01:10:59,095 --> 01:11:03,720
Самият факт,
че използвам цветовете...
1122
01:11:03,886 --> 01:11:07,761
Жълтото и синьото са главно...
1123
01:11:07,928 --> 01:11:11,303
Това е Хавиер. Съсед ми е.
1124
01:11:11,470 --> 01:11:13,553
Позволявам му
да си паркира мотора.
1125
01:11:13,720 --> 01:11:16,303
Как си, Хавиер?
- Фермин.
1126
01:11:16,470 --> 01:11:18,011
Как си?
- Много добре.
1127
01:11:18,178 --> 01:11:22,220
Как мина в Малага?
- Беше страхотно.
1128
01:11:22,386 --> 01:11:28,095
Напълнихме "Помпиду"
с морски вълни.
1129
01:11:28,261 --> 01:11:31,386
А скелето
наистина беше девет метра.
1130
01:11:31,553 --> 01:11:34,886
Беше пълна лудница. Смачкахме се
от бачкане, но беше супер.
1131
01:11:35,053 --> 01:11:38,053
Това е една приятелка.
- Здравей. Приятно ми е.
1132
01:11:38,220 --> 01:11:39,803
Каталина.
1133
01:11:39,970 --> 01:11:43,136
Аз съм Хавиер.
- Тъкмо пиехме по чаша вино.
1134
01:11:43,303 --> 01:11:44,761
Присъедини се към нас.
1135
01:11:44,928 --> 01:11:48,303
Страшно бързам.
1136
01:11:48,470 --> 01:11:51,011
Трябва да прибера една
от най-добрите си творби,
1137
01:11:51,178 --> 01:11:53,470
която ми поискаха
за една обща изложба.
1138
01:11:53,636 --> 01:11:58,511
Една от най-добрите ми картини
за последните години.
1139
01:12:02,761 --> 01:12:05,345
Ще ти оставя мотора.
Нали нямаш нищо против?
1140
01:12:05,511 --> 01:12:07,261
Не.
- Пази ми го.
1141
01:12:07,428 --> 01:12:10,428
Ще го пазя.
- Беше ми приятно. Чао.
1142
01:12:10,595 --> 01:12:12,220
До скоро.
1143
01:12:12,386 --> 01:12:14,678
Аз ще тръгвам.
- Тръгваш ли? Но...
1144
01:12:14,845 --> 01:12:16,595
Това беше.
- Не сме си изпили...
1145
01:12:16,761 --> 01:12:19,261
Бързам.
- Бързаш ли? Хубаво.
1146
01:12:19,428 --> 01:12:23,011
Да ти помогна ли?
- Добре.
1147
01:12:23,178 --> 01:12:27,178
Така. Просто си мислех, че...
1148
01:12:27,345 --> 01:12:30,345
Това, за което си говорихме
по-рано...
1149
01:12:30,511 --> 01:12:34,678
За деня на отворените врати.
- Да, но аз съм много заета.
1150
01:12:34,845 --> 01:12:38,428
Поръчаха ми няколко картини
и ще съм много заета.
1151
01:12:38,595 --> 01:12:42,511
Така ли? Но ще бъде неофициално.
В смисъл...
1152
01:12:42,678 --> 01:12:45,761
Да. Не знам...
1153
01:12:45,928 --> 01:12:48,595
Може би по-нататък.
- Връзката ти е развързана.
1154
01:12:48,761 --> 01:12:51,136
Така ли? Вярно.
1155
01:12:51,303 --> 01:12:53,428
Извинявай.
- Оттук, заповядайте.
1156
01:12:53,595 --> 01:12:55,595
Внимавай със...
- Здравей.
1157
01:12:59,261 --> 01:13:01,511
Заповядайте. Да ви представя...
1158
01:13:01,678 --> 01:13:05,011
Чакай. Това е твое.
Нека ти помогна.
1159
01:13:05,178 --> 01:13:07,386
Здравейте.
- Здравейте, добър ден.
1160
01:13:07,553 --> 01:13:10,761
Заповядайте. Той е художникът.
1161
01:13:12,261 --> 01:13:15,845
Представям ви известния художник
Фермин Гарсия Лопес.
1162
01:13:22,261 --> 01:13:24,470
И три дни не можеш да издържиш
без глупости.
1163
01:13:24,636 --> 01:13:27,261
Тя беше инфлуенсърка.
- Не си вдигаш телефона.
1164
01:13:27,428 --> 01:13:30,261
Да, но...
- Вечно едно и също, Фермин.
1165
01:13:30,428 --> 01:13:33,428
Китайците си заминават довечера.
1166
01:13:33,595 --> 01:13:35,053
Е, все тая.
1167
01:13:35,220 --> 01:13:39,136
Както виждате, това е доста
специално пространство.
1168
01:13:39,303 --> 01:13:42,345
Стар гараж, превърнат в ателие.
1169
01:13:42,511 --> 01:13:45,886
Тук виждате обрата
в творчеството на Гарсия Лопес.
1170
01:13:46,053 --> 01:13:48,803
Виждате ли? Пълен завой в стила.
1171
01:13:48,970 --> 01:13:53,386
Според мен последните му творби -
големите картини,
1172
01:13:53,553 --> 01:13:55,886
са гигантска крачка напред,
1173
01:13:56,053 --> 01:13:59,720
която предизвиква огромен интерес
в международните среди.
1174
01:13:59,886 --> 01:14:01,636
Тя много ги харесва,
1175
01:14:01,803 --> 01:14:05,428
но самолетът им излита
след няколко часа.
1176
01:14:05,595 --> 01:14:07,803
Да, разбира се.
1177
01:14:07,970 --> 01:14:11,886
Кажи им, че за мен
беше огромно удоволствие
1178
01:14:12,053 --> 01:14:16,428
да прекарам целия уикенд
в разходки из Мадрид.
1179
01:14:16,595 --> 01:14:18,886
Добре.
- Ще ви изпратя.
1180
01:14:21,178 --> 01:14:23,928
Заповядайте.
- Благодаря.
1181
01:14:24,095 --> 01:14:27,011
Тия китайци...
- Ужас.
1182
01:14:27,178 --> 01:14:31,386
Как мина с онази инфлуенсърка?
- Нищо не стана.
1183
01:14:31,553 --> 01:14:33,678
Върви натам, сложи го там.
1184
01:14:33,845 --> 01:14:37,720
А при теб как мина?
- Добре.
1185
01:14:37,886 --> 01:14:39,886
Научих, че Естела е бременна.
1186
01:14:40,053 --> 01:14:42,303
Виж ти.
- Но...
1187
01:14:42,470 --> 01:14:44,595
Радвам се за нея.
- Да.
1188
01:14:44,761 --> 01:14:48,303
Това е любовта, нали?
- Да. Кое?
1189
01:14:48,470 --> 01:14:52,970
Да се радваш за нея,
да нямаш нужда да е твоя.
1190
01:14:53,136 --> 01:14:55,470
Щом е добре, чудесно.
- Разбира се.
1191
01:14:55,636 --> 01:14:58,470
Идеалният вариант е да е с мен,
но...
1192
01:14:58,636 --> 01:15:02,053
Но щом не съм аз...
1193
01:15:03,095 --> 01:15:04,636
Пак се радвам.
1194
01:15:04,803 --> 01:15:07,470
Любовта е претекст
да притежаваш другия.
1195
01:15:07,636 --> 01:15:09,220
Да, вярно е.
1196
01:15:09,386 --> 01:15:13,553
Не съм главният герой
в собствения си филм.
1197
01:15:13,720 --> 01:15:17,261
Гадно е, но така стоят нещата.
- Такъв е животът.
1198
01:15:17,428 --> 01:15:22,761
Да, такъв е животът.
Искам да ми върнеш картата.
1199
01:15:24,178 --> 01:15:25,720
Картата, значи?
- Да.
1200
01:15:25,886 --> 01:15:29,678
Е, но парите
са за този, който работи, Пабло.
1201
01:15:29,845 --> 01:15:32,428
А кой нарисува това?
- Ако на това му викаш рисуване...
1202
01:15:32,595 --> 01:15:35,220
Планини, море и полуостровът.
1203
01:15:35,386 --> 01:15:38,095
Всичко това съм го рисувал аз.
1204
01:15:38,261 --> 01:15:41,428
През цялото време беше по купони.
1205
01:15:41,595 --> 01:15:44,511
Ехо?
- Да?
1206
01:15:44,678 --> 01:15:46,928
Какво става?
1207
01:15:47,095 --> 01:15:49,095
Пабло, ти ли го нарисува?
1208
01:15:51,511 --> 01:15:53,553
Държахте се много странно.
1209
01:15:53,720 --> 01:15:55,720
Ще ми кажете ли какво става?
1210
01:15:55,886 --> 01:15:58,303
Ето това става.
1211
01:15:58,470 --> 01:16:02,053
Фермин... Майчице!
- Не мога да рисувам.
1212
01:16:02,220 --> 01:16:03,970
Сега вече разбирам всичко.
- Да.
1213
01:16:04,136 --> 01:16:07,386
Полък...
- Стига вече, моля ти се.
1214
01:16:07,553 --> 01:16:11,095
Колко съм глупава.
- Китайците ще купят ли нещо?
1215
01:16:11,261 --> 01:16:13,720
Как ще купуват, Фермин?
1216
01:16:13,886 --> 01:16:17,720
Стори им се твърде жизнен.
- Съжалявам.
1217
01:16:17,886 --> 01:16:21,678
А аз целия уикенд ги разкарвам
из Мадрид, до гуша ми дойде.
1218
01:16:21,845 --> 01:16:25,970
Лодки, паркове, хамон, фламенко...
Честно ти казвам...
1219
01:16:26,136 --> 01:16:28,095
Чакай, хрумва ми нещо.
1220
01:16:28,261 --> 01:16:31,636
Какво?
- Не, за картината.
1221
01:16:31,803 --> 01:16:35,470
Гледната точка на чужденците.
Но като критика.
1222
01:16:35,636 --> 01:16:37,261
Да съберем на едно място
всички клишета.
1223
01:16:37,428 --> 01:16:39,886
Великденските шествия,
фламенкото...
1224
01:16:40,053 --> 01:16:41,678
Хулио Иглесиас...
1225
01:16:41,845 --> 01:16:44,886
Сара Монтиел, Лола Флорес...
1226
01:16:45,053 --> 01:16:47,970
Сарданата, арагонската хота...
- Точно така.
1227
01:16:48,136 --> 01:16:51,011
Гаспачото, паелята,
надбягванията с бикове.
1228
01:16:51,178 --> 01:16:52,803
Да, всичко това ще е в центъра.
1229
01:16:52,970 --> 01:16:56,261
В настоящето.
Но какво ще правим с рая?
1230
01:16:56,428 --> 01:16:59,345
Адам и Ева.
- Адам и Ева, но испански.
1231
01:16:59,511 --> 01:17:03,261
Католическите крале.
- Добре.
1232
01:17:03,428 --> 01:17:05,636
А в ада кого ще сложим?
1233
01:17:05,803 --> 01:17:08,178
Създателите на всички клишета.
1234
01:17:08,345 --> 01:17:10,761
Англичаните...
- Много добра идея.
1235
01:17:10,928 --> 01:17:13,970
Туристите в Бенидорм,
които стават червени като раци.
1236
01:17:14,136 --> 01:17:19,178
С всички небостъргачи на плажа.
- Корупцията, презастрояването.
1237
01:17:19,345 --> 01:17:22,053
Страхотна идея, момчета.
- Наистина ли?
1238
01:17:22,220 --> 01:17:24,220
Жестока идея!
1239
01:17:25,220 --> 01:17:29,303
Пабло, моля те за едно нещо.
Помогни на баща си.
1240
01:17:29,470 --> 01:17:31,345
Е, добре...
1241
01:17:31,511 --> 01:17:33,053
Захващайте се за работа.
1242
01:17:33,220 --> 01:17:35,511
Измислихме го!
- Да.
1243
01:17:35,678 --> 01:17:38,428
Да рисуваме. Чао.
1244
01:17:38,595 --> 01:17:40,595
Чао, мамо.
- Чао.
1245
01:18:28,553 --> 01:18:32,220
Къде е майка ти?
- Не знам. По принцип е точна.
1246
01:18:44,595 --> 01:18:47,511
Добър вечер.
Добре дошли на всички.
1247
01:18:48,470 --> 01:18:51,761
Дойде денят да разтърсим
историята на изкуството.
1248
01:18:51,928 --> 01:18:54,636
Сега ще обявя
избраните автори,
1249
01:18:54,803 --> 01:18:57,678
които пресъздадоха
за нашата колекция
1250
01:18:57,845 --> 01:19:01,720
шедьовъра на Ел Боско
"Градината на земните удоволствия".
1251
01:19:03,303 --> 01:19:06,428
На първо място,
нидерландският колектив СМАК
1252
01:19:07,386 --> 01:19:09,386
с творбата си "Спекулум".
1253
01:19:13,595 --> 01:19:17,886
Му Пан с "Градината на ранните
удоволствия на Му Пан".
1254
01:19:21,803 --> 01:19:23,761
Леле, какво чудо!
1255
01:19:23,928 --> 01:19:27,678
Шолим
с "Адска поредица на райски яйца".
1256
01:19:33,470 --> 01:19:36,595
Каси Маккуотър
с "Флейтата на Анджела".
1257
01:19:41,095 --> 01:19:43,095
И накрая...
1258
01:19:45,678 --> 01:19:49,428
Каталина Бьорк с творбата си
"Обезлюдената Испания",
1259
01:19:49,595 --> 01:19:53,636
видео пърформанс, който е
удар върху съвестта на обществото.
1260
01:19:53,803 --> 01:19:55,470
Изоставянето на селските райони
1261
01:19:55,636 --> 01:19:58,511
и отзвукът му
върху жените на 21-ви век.
1262
01:20:41,595 --> 01:20:44,303
Сине.
- Къде беше? Не спечелихме.
1263
01:20:44,470 --> 01:20:47,970
Знам, казаха ми.
Продадох картината.
1264
01:20:48,136 --> 01:20:50,886
Какво? На кого?
- На китайците.
1265
01:20:51,053 --> 01:20:54,428
Звънях ви, за да...
- Как така на китайците?
1266
01:20:54,595 --> 01:20:58,053
Нали им се струваше твърде млад?
- Казах им, че е получил инфаркт.
1267
01:20:58,220 --> 01:20:59,553
Какво?
- Нямах друг избор.
1268
01:20:59,720 --> 01:21:02,428
Къде е той?
- Ами отиде до тоалетната.
1269
01:21:02,595 --> 01:21:05,720
Така ли?
- Кофти прие творбата на Каталина.
1270
01:21:05,886 --> 01:21:07,511
Боже. Недей така.
1271
01:21:07,678 --> 01:21:11,178
Да го намерим, преди да...
- Какво?
1272
01:21:45,595 --> 01:21:48,095
Какво става?
1273
01:21:48,261 --> 01:21:50,803
Но...
1274
01:21:50,970 --> 01:21:52,720
Боже мой!
- Какво направи?
1275
01:21:52,886 --> 01:21:54,595
Какво е това?
1276
01:21:54,761 --> 01:21:56,761
Фермин...
1277
01:21:58,345 --> 01:22:00,345
Не стой така...
1278
01:22:00,511 --> 01:22:02,511
Като пукал!
1279
01:22:08,553 --> 01:22:10,220
Какво е това?
- Какво направи?
1280
01:22:10,386 --> 01:22:12,928
Нищо, огънят пречиства.
1281
01:22:13,095 --> 01:22:16,928
Напомня ни за преходността
на живота и на изкуството.
1282
01:22:17,095 --> 01:22:19,386
Картината се продаде, Фермин.
1283
01:22:19,553 --> 01:22:21,136
Тази ли?
- Да!
1284
01:22:21,303 --> 01:22:23,761
На кого?
- На китайците, Фермин!
1285
01:22:23,928 --> 01:22:25,928
Нали казаха, че съм много млад?
1286
01:22:26,095 --> 01:22:32,261
Да, но в живота понякога трябва
да си по-нахален.
1287
01:22:33,470 --> 01:22:35,470
А той какво прави сега?
1288
01:22:37,636 --> 01:22:39,136
Пабло.
1289
01:22:39,303 --> 01:22:41,970
Какво правиш?
1290
01:22:42,928 --> 01:22:44,720
Отдавна трябваше да го направя.
1291
01:22:44,886 --> 01:22:47,595
Естела ли?
- Точно така.
1292
01:22:47,761 --> 01:22:50,428
Какво съм сторила,
че и двамата излязохте идиоти?
1293
01:22:50,595 --> 01:22:52,886
Не мога да разбера.
Виж какво направи.
1294
01:22:53,053 --> 01:22:55,053
Виж... Нали?
1295
01:22:56,095 --> 01:22:59,553
Като се загледаш...
- Красиво е.
1296
01:22:59,720 --> 01:23:03,386
Има някакво...
- Да, виж тези сини нюанси
1297
01:23:03,553 --> 01:23:07,095
и жълтото тук...
Стои много добре, нали?
1298
01:23:07,261 --> 01:23:09,011
Напръскано, но също и...
1299
01:23:09,178 --> 01:23:11,553
С фигуративна част.
1300
01:23:12,553 --> 01:23:18,220
Честно казано, въздейства ми.
- Да.
1301
01:23:18,386 --> 01:23:20,720
Разглеждам картината
като галерист.
1302
01:23:20,886 --> 01:23:22,970
Има нещо от Полък.
- Да.
1303
01:23:23,136 --> 01:23:26,178
Това е като нов етап
на Гарсия Лопес.
1304
01:23:27,386 --> 01:23:30,636
Благодарение на мен.
Присъства и моето авторство.
1305
01:23:30,803 --> 01:23:34,053
И моето. Кой го нарисува?
1306
01:23:34,220 --> 01:23:36,303
Кой даде идеята?
1307
01:23:36,470 --> 01:23:38,928
А кой го довърши?
- Ти го изгори.
1308
01:23:39,095 --> 01:23:42,553
Добре.
- Както и да е, аз като галерист...
1309
01:23:42,720 --> 01:23:46,261
Минаваме към последния лот
за следобеда - номер 127.
1310
01:23:47,303 --> 01:23:50,428
Това е триптих
на Фермин Гарсия Лопес.
1311
01:23:50,595 --> 01:23:53,261
Заглавието е
"Градината на земните удоволствия".
1312
01:23:53,428 --> 01:23:56,178
Начална цена в сайта - 10 500 евро.
1313
01:23:56,345 --> 01:23:58,345
Кой дава 11 000?
1314
01:23:59,303 --> 01:24:02,720
Предлагат 11 000.
Кой дава 11 500?
1315
01:24:04,220 --> 01:24:06,511
11 500. Дават 11 500.
1316
01:24:06,678 --> 01:24:08,761
Кой ще даде 12 000?
1317
01:24:10,595 --> 01:24:14,428
12 000 евро. Тук дават 12 000 евро.
Кой ще наддаде?
1318
01:24:14,595 --> 01:24:17,553
Напомням, че това е
скорошна творба на автора,
1319
01:24:17,720 --> 01:24:21,428
която завършва
първия му фигуративен период...
1320
01:24:21,595 --> 01:24:23,595
Колко ще дадат китайците?
1321
01:24:26,095 --> 01:24:28,095
Кой ще вдигне залога?
1322
01:24:29,345 --> 01:24:30,720
20 000 евро.
1323
01:24:30,886 --> 01:24:32,428
20 000 ли?
1324
01:24:32,595 --> 01:24:34,761
Сега стъпката трябва да бъде...
1325
01:24:36,595 --> 01:24:39,053
Кой ще даде 28 000 евро?
1326
01:24:42,636 --> 01:24:46,553
28 000 евро. Кой дава 36 000?
1327
01:24:48,928 --> 01:24:54,053
36 000 евро за този шедьовър
на Фермин Гарсия Лопес.
1328
01:24:54,220 --> 01:24:56,428
Следващото наддаване е за 44 000.
1329
01:24:56,595 --> 01:24:59,178
Кой дава 44 000?
1330
01:24:59,345 --> 01:25:02,511
50 000.
- Казаха 50 000!
1331
01:25:03,970 --> 01:25:06,345
Следващата минимална стъпка е...
1332
01:25:06,511 --> 01:25:09,636
Антонио, спри, моля ти се.
1333
01:25:09,803 --> 01:25:12,136
64 000 евро.
1334
01:25:12,303 --> 01:25:14,553
Някой дава ли 64 000?
1335
01:25:14,720 --> 01:25:18,428
Не? Връщаме се на 50 хиляди.
50 000 първи път.
1336
01:25:20,303 --> 01:25:22,303
50 000 втори път.
1337
01:25:25,053 --> 01:25:27,470
64 000 от залата,
госпожи и господа.
1338
01:25:27,636 --> 01:25:31,345
Знаех си, че този лот
ще има голям успех.
1339
01:25:33,345 --> 01:25:35,470
64 000 евро. Продължаваме.
1340
01:25:35,636 --> 01:25:38,220
Отиваме на 78 000 евро.
1341
01:25:38,386 --> 01:25:41,011
Някой ще даде ли 78 000?
1342
01:25:41,178 --> 01:25:44,386
Не? Връщаме се на 64 000.
64 000 първи път.
1343
01:25:45,678 --> 01:25:48,428
64 000 втори път.
1344
01:25:48,595 --> 01:25:51,595
64 000... 78 000.
1345
01:25:51,761 --> 01:25:54,761
Тук дават 78 000 евро.
1346
01:25:55,761 --> 01:25:58,261
Чудесно, 78 000 първи път.
1347
01:25:58,428 --> 01:26:00,261
78 000 втори път.
1348
01:26:00,428 --> 01:26:03,095
Лотът е продаден!
1349
01:26:03,261 --> 01:26:06,553
Това е най-скъпата ми творба.
1350
01:26:06,720 --> 01:26:08,220
Да, но не се радвай.
1351
01:26:08,386 --> 01:26:12,345
Всичко над 50 000
ще трябва да го върнеш. Категорично.
1352
01:26:12,511 --> 01:26:16,970
Поне ще платиш на данъчните.
- Това е голямо облекчение.
1353
01:26:17,136 --> 01:26:19,636
Горе главата,
нещата не минаха толкова зле.
1354
01:26:19,803 --> 01:26:23,220
Ще се зарадвам, когато нарисувате
всичко, което трябва.
1355
01:26:23,386 --> 01:26:28,470
Една година по-късно
1356
01:26:29,428 --> 01:26:34,970
Аз му дадох идеята за огъня.
- Ти ли?
1357
01:26:35,136 --> 01:26:36,345
Да, аз.
- Но...
1358
01:26:36,511 --> 01:26:40,428
Когато ти разправях за пожара
в Алкасар. Спомни си.
1359
01:26:40,595 --> 01:26:44,011
Това, че огънят пречиства.
- Точно така.
1360
01:26:44,178 --> 01:26:46,886
Огънят пречиства. Аз го казах.
- Извинявай.
1361
01:26:47,053 --> 01:26:50,678
Фермин, сътворил си
велик спектакъл.
1362
01:26:51,886 --> 01:26:54,720
Гениален, емблематичен.
Ще влезеш в историята.
1363
01:26:54,886 --> 01:26:58,345
Това е невероятна
смяна на посоката! Честито.
1364
01:26:58,511 --> 01:27:01,428
Извинявай, Хавиер,
запознай се с жена ми.
1365
01:27:01,595 --> 01:27:03,553
Хулиета - Хавиер де Хуан.
1366
01:27:03,720 --> 01:27:05,720
Запознавали сме се.
Ще те целуна.
1367
01:27:05,886 --> 01:27:09,220
Моля ти се.
- Последния път се видяхме
1368
01:27:09,386 --> 01:27:13,178
на твоята изложба,
на откриването в Конде Дуке.
1369
01:27:13,345 --> 01:27:16,136
Извинете,
трябва да кажа нещо на Фермин.
1370
01:27:16,303 --> 01:27:19,595
Много ти благодаря
за съвета, който ми даде.
1371
01:27:19,761 --> 01:27:23,136
Така ли?
- Просто трябва да общуваме.
1372
01:27:23,303 --> 01:27:24,970
Да се доближиш до другия.
1373
01:27:25,136 --> 01:27:27,553
Сега с Хулиета се разбираме
много по-добре.
1374
01:27:27,720 --> 01:27:30,511
Защото обсъждаме всичко.
Съвсем спокойно.
1375
01:27:30,678 --> 01:27:34,470
Страшно се радвам, Антонио.
- И ти си го заслужаваш.
1376
01:27:34,636 --> 01:27:36,428
Така ли?
- Да, заслужаваш да си щастлив.
1377
01:27:36,595 --> 01:27:39,053
Отново да имаш връзка.
1378
01:27:39,220 --> 01:27:41,428
Да, трябва да...
- Защо не се върнеш при Пепа?
1379
01:27:41,595 --> 01:27:43,970
Тя е изключително умна жена.
1380
01:27:44,136 --> 01:27:47,095
При Пепа ли?
- При Пепа, разбира се.
1381
01:27:47,261 --> 01:27:49,886
Познаваш я. Да, трябва
да си изгладите отношенията,
1382
01:27:50,053 --> 01:27:54,011
но трябва да се върнеш при нея.
- Сега ли...
1383
01:27:54,178 --> 01:27:55,803
Опитай.
1384
01:27:55,970 --> 01:27:58,886
Послушай ме, Фермин.
1385
01:28:00,095 --> 01:28:03,261
Честито.
- Благодаря.
1386
01:28:03,428 --> 01:28:06,511
Всичко се разпродаде
в деня на откриването.
1387
01:28:06,678 --> 01:28:10,220
И то на какви цени.
- Да, вече сме начисто с китайците.
1388
01:28:10,386 --> 01:28:12,178
От тук нататък - чиста печалба.
1389
01:28:12,345 --> 01:28:15,095
Да, но не се отпускай.
Трябва да плащаш данъци.
1390
01:28:15,261 --> 01:28:16,553
Ама тези вече ги платих.
1391
01:28:16,720 --> 01:28:19,511
А картините, които току-що продаде?
1392
01:28:19,678 --> 01:28:22,053
Един цент не съм видял.
Китайците да ги плащат.
1393
01:28:22,220 --> 01:28:24,595
Не се оплаквай,
че пак стана търсен художник.
1394
01:28:24,761 --> 01:28:27,845
Вярно е. Всичко е
благодарение на теб.
1395
01:28:30,470 --> 01:28:33,261
Този парфюм е нов, нали?
1396
01:28:33,428 --> 01:28:35,470
Не знам.
- Не е ли?
1397
01:28:35,636 --> 01:28:36,970
Не знам.
1398
01:28:37,136 --> 01:28:40,220
Вятърът носи твоя аромат.
1399
01:28:41,178 --> 01:28:44,803
Не. Очите ми без твоите очи...
- Какво им е на очите ми?
1400
01:28:44,970 --> 01:28:48,136
Очите ми без твоите очи
не са очи,
1401
01:28:48,303 --> 01:28:50,803
а два самотни мравуняка.
- Какво става...
1402
01:28:50,970 --> 01:28:53,761
Вятърът носи твоя аромат...
1403
01:28:53,928 --> 01:28:56,511
Чакай, ще попитам Гугъл.
1404
01:28:57,470 --> 01:29:00,553
Мигел Ернандес.
"Очите ми без твоите очи".
1405
01:29:00,720 --> 01:29:02,595
Моля ти се, много си странен.
1406
01:29:02,761 --> 01:29:04,386
Не, намерих го.
1407
01:29:04,553 --> 01:29:06,970
"Преследвам аромата,
който след себе си оставяш,
1408
01:29:07,136 --> 01:29:09,428
и забравения образ
на твоя отпечатък,
1409
01:29:09,595 --> 01:29:16,136
който започва в теб
и свършва в мен."
1410
01:29:16,303 --> 01:29:18,595
Какво ти има?
- Нищо.
1411
01:29:19,595 --> 01:29:21,845
Блед си? Ти не знаеше ли?
1412
01:29:22,970 --> 01:29:25,470
Не.
- С китайците...
1413
01:29:26,428 --> 01:29:29,261
Фермин, честито.
Направо ми скри шапката.
1414
01:29:29,428 --> 01:29:32,511
Цикълът "Изгорялата Испания"
е абсолютно гениален.
1415
01:29:32,678 --> 01:29:34,595
Благодаря.
- Искам една.
1416
01:29:34,761 --> 01:29:36,595
За хола ми ще е идеална.
1417
01:29:36,761 --> 01:29:38,595
За твоя хол ли?
- Да.
1418
01:29:38,761 --> 01:29:41,303
Знам, че сигурно всички
са продадени,
1419
01:29:41,470 --> 01:29:44,761
може да имате списък с чакащи,
някой може да се откаже.
1420
01:29:44,928 --> 01:29:47,220
Да, ще те сложим пръв
в списъка с чакащите.
1421
01:29:47,386 --> 01:29:50,303
Благодаря, ще звъня
всеки понеделник в 12 ч.
1422
01:29:50,470 --> 01:29:51,678
Искам си картината.
- Да.
1423
01:29:51,845 --> 01:29:55,220
Благодаря, Фермин. Честито.
- До скоро.
1424
01:29:55,386 --> 01:29:57,553
Честито. Премина от кенефа в хола.
1425
01:29:57,720 --> 01:29:59,470
Да.
1426
01:29:59,636 --> 01:30:01,261
Хайде, чао.
- Чао.
1427
01:30:01,428 --> 01:30:03,761
Картините са много хубави.
- Да.
1428
01:30:03,928 --> 01:30:06,595
Чао.
1429
01:30:06,761 --> 01:30:10,428
Предполагам,
че аз вече съм свободен.
1430
01:30:10,595 --> 01:30:13,345
Какво?
- Мога да рисувам под свое име.
1431
01:30:13,511 --> 01:30:17,303
Чакай малко, нищо не си разбрал.
Тепърва станах търсен художник.
1432
01:30:17,470 --> 01:30:19,678
Може да започнем
да изкарваме пари.
1433
01:30:19,845 --> 01:30:22,970
Но в някакъв момент
и аз трябва да рисувам, нали?
1434
01:30:23,136 --> 01:30:24,386
И аз съм художник.
1435
01:30:24,553 --> 01:30:28,095
Не искаш да изкарваш пари ли?
- Искам, естествено.
1436
01:30:28,261 --> 01:30:31,970
Но не искам завинаги
да съм в сянката на Фермин.
1437
01:30:32,136 --> 01:30:34,928
Как така в сянка?
Марката е моя, Пабло.
1438
01:30:35,095 --> 01:30:38,761
Това е начин да изкарваме
пари за семейството.
1439
01:30:38,928 --> 01:30:42,970
Начин да изкарваме пари.
Велика марка.
1440
01:30:43,136 --> 01:30:46,970
Но това аз съм го рисувал.
- Все ми е тая.
1441
01:30:47,136 --> 01:30:50,011
Мога да намеря художници,
които да го нарисуват.
1442
01:30:50,178 --> 01:30:53,470
Всеки ще се справи. Като всички
велики художници.
1443
01:30:53,636 --> 01:30:55,636
Джеф Кунс примерно.
1444
01:31:13,178 --> 01:31:16,220
Превод
КАТИ БОБЕВА
1445
01:31:16,386 --> 01:31:20,470
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО